БЕ СПРЯНА - превод на Английски

• were suspended
• was stopped
• was discontinued
• was suspended
• was halted
• shut down
• has been shut down

Примери за използване на Бе спряна на Български и техните преводи на Английски

Срещата бе спряна за десет минути заради инцидента,
The game was stopped for ten minutes due to the incident,

Единствената атомна електроцентрала в американския щат Вашингтон бе спряна, след като операторите отчели индикация, че охладителната система не работи.
(AP)- Washington state's only nuclear power plant has been shut down after operators received an indication that a system used to cool equipment wasn't working.

229 пакета с останки, но тази дейност бе спряна след влошаване на отношенията заради ядрената програма на Пхенян.
but those operations were suspended when ties deteriorated over Pyongyang's nuclear weapons program.

Неговата инициатива за подписване на протокол с ултранационалиста Корнелиу Вадим Тудор бе спряна в последния момент.
His initiative to sign a protocol with the ultra nationalist Corneliu Vadim Tudor was halted at the last minute.

229 пакета с останки, но тази дейност бе спряна след влошаване на отношенията заради ядрената програма на Пхенян.
but those operations were suspended when ties worsened over Pyongyang's banned nuclear weapons program.

Ето и случаят с Ерик Хоксима, чиято група от около дузина доброволци от църква в Онтарио бе спряна и върната в опит да прекоси границата при Бафъло през март.
And there was Erik Hoeksema, whose group of about a dozen volunteers from a church in Ontario was stopped and turned back at the Buffalo crossing in March.

През март 2015 година бе спряна акредитацията пред органите на държавната власт на Украйна на 115 руски СМИ.
In March 2015, was suspended accreditation at the bodies of state power of Ukraine 115 Russian media.

229 пакета с останки, но тази дейност бе спряна след влошаване на отношенията заради ядрената програма на Пхенян.
but those operations were suspended when ties deteriorated over Pyongyang's nuclear weapons programme.

In 1914 защото на Първата световна война в Европа търговията бе спряна за три месеца.
In 1914 because of the First World War in the Europe the trading was stopped for three months.

През март 2015 година бе спряна акредитацията пред органите на държавната власт на Украйна на 115 руски СМИ.
In March 2015, was suspended accreditation at the bodies of state power of Ukraine 115 Russian media in Ukraine also banned broadcasting of the main Russian TV channels.

229 пакета с останки, но тази дейност бе спряна след влошаване на отношенията заради ядрената програма на Пхенян.
but those operations were suspended when ties worsened over Pyongyang's banned nuclear weapons programme.

Тогава бе спряна работата на Съвета Русия- НАТО, чието първо заседание се състоя едва през април 2016 г.
The work of the Russia-NATO Council was suspended, and the first meeting took place only in April of this year.

Търговията с акции на Thomas Cook бе спряна, а еврооблигациите ѝ паднаха със 72 процента.
Trading in Thomas Cook's stock was suspended in London and its euro bonds plunged 72 per cent.

Квалификацията бе спряна, а заради мократа писта окончателното решение дали да се проведе
Qualification was suspended, and the wet track was the final decision whether to hold

Търговията с отново стартиралата борса на Египет бе спряна днес за втори ден след поредното рязко спадане на звънеца.
Trading on Egypt's stock exchange has been suspended for a second day running as shares again tumbled minutes after the market opened.

При все това тенденцията от последните години бе спряна неотдавна и интервенционните запаси от някои продукти нарастват отново.
However, this trend of the last years has been stopped recently and intervention stocks for certain products are increasing again.

Естествената прогресия на животните към диабет бе спряна и също така се обърна в различна степен, след като бяха третирани с 2H10.
Progression of the established disease was halted and reversed to varying degrees after treatment with 2H10.

През март 2015 година бе спряна акредитацията пред органите на държавната власт на Украйна на 115 руски СМИ.
In March 2015, Kiev suspended accreditation of at least 115 Russian media services from government bodies.

със закъснение и високата цена, която се плати, бе спряна смъртоносната експанзия на западните съюзи.
the high price paid, a dangerous deathly expansion of Western alliances has been stopped.

Между 1990 и 2005 г. Северна Корея върна 229 пакета с останки, но тази дейност бе спряна след влошаване на отношенията заради ядрената програма на Пхенян.
Between 1990 and 2005, Pyongyang transferred 229 sets of remains to the United States but stopped doing so as relations with Washington deteriorated over North Korea's nuclear program.