БЕШЕ СПРЯНА - превод на Английски

• was stopped
• was halted
• was suspended
• was shut down
• was cancelled
• was blocked

Примери за използване на Беше спряна на Български и техните преводи на Английски

Нахуала уби много хора но беше спряна.
The Nahuala killed a Lot of people but she was stopped.

Играта беше спряна няколко пъти този ден, докато отборите призоваха за малък ключ отстрани.
The game was stopped several times that day while the teams called for a little key from the sidelines.

Проекта беше спряна от Първата световна война,
The project was halted by World War I,

В 43-ата минута срещата беше спряна за втори път, отново за оплакване от англичаните.
The match was stopped for a second time in the 43rd minute after the English complained once again.

Търговията с всички акции беше спряна на New York Stock Exchange днес поради наличието на технически проблем.
NEW YORK Trading was halted on the New York Stock Exchange in the late morning because of a technical issue.

Процедурата беше спряна поради подадена жалба
The procedure was suspended due to a complaint filed

В Индия беше спряна програма за ваксиниране срещу морбили заради смъртта на 4 деца, които починали веднага след като били имунизирани.
A measles vaccination program in India was stopped after four children died almost immediately after receiving the shot.

Популярната онлайн услуга за споделяне на файлове LimeWire, беше спряна от федералния съд на САЩ във вторник, след съдебен процес, заведен от Амери….
Popular online file-sharing service LimeWire was shut down by a US federal court on Tuesday following a lawsuit filed by the music industry.

Активността на СЕП беше спряна от началото на Втората световна война,
The activity of the SPS was halted by the onset of WW II,

Богданович получи десетмесечна присъда, която беше спряна за 12 месеца, когато неговият адвокат каза, че има чек за пълната сума.
Bogdanovic had been given a ten-month prison sentence, which was suspended for 12 months when his solicitor said he had the cheque for the full amount.

моята социална сигурност беше спряна и ако не беше за приятели
my social security was stopped and if it weren't for friends

Тя беше спряна преди известно време,
It was shut down a while ago,

На 27 август ракетата беше спряна 19 секунди преди старта поради компютърна засечка.
A previous launch on August 27 was halted 19 seconds before countdown because of a computer glitch.

Беше спряна от властите, след като си взела почивка от Християнската благотворителност, за да бяга гола по брега в държава, където публичната голота е незаконна.
Was stopped by authorities when she took time out from her Christian relief work to go topless on a beach in a nation where public nudity is illegal.

Целта на проекта, която беше спряна от президента Обама през 2010 година,
The goal of that program, which was cancelled by President Obama in 2010,

Последната част от Whirlwind базирани SAGE компютри беше спряна през 1983 г., като даде на Whirlwind рекорд за оперативно практическо дълголетие сред цифровите компютри към тогавашния момент.
The last of the Whirlwind-based SAGE computers was shut down in 1983, giving the Whirlwind a record for practical operational longevity among digital computers.

Екзекуцията беше спряна, но по-късно Локет беше обявен за мъртъв от сърдечен удар от служители на затвора.
The execution was halted, but Lockett was later pronounced dead of a heart attack by prison officials.

останалата част от поредицата беше спряна.
the remainder of the series was cancelled.

екстрадицията му в Русия беше спряна от Европейския съд за правата на човека.
his extradition to Russia was blocked by the European Court of Human Rights.

днес търговията с акциите на някои от банките беше спряна.
today the trading of the shares of some of the banks was stopped.