БЕШЕ СПРЯНА - превод на Румънски

• a fost oprită
• a fost anulată
• a fost oprit
• a fost eliminat

Примери за използване на Беше спряна на Български и техните преводи на Румънски

съответно тази процедура беше спряна.
motiv pentru această procedură a fost oprită.

Г-н Бокаро, когато Комисията беше спряна, ние вмъкнахме активно наблюдение на конкретен контейнер, в Порт Ботани.
Dl Boccaro, când Comisia a fost suspendată, am încetat supravegherea activă a unui anumit container în Port Botany.

Но когато правителствената програма Предкриминал беше спряна, те бяха освободени.
Dar, după ce guvernul a anula programul de pre-crimă, ei au fost eliberați în cele din urmă.

Когато програмата беше спряна, екипът ми дойде и освободи всички затворници,
Când armata a anulat programul, unitatea mea a venit

Денят, в който пристигнахме в Бейджинг… Каретата ни беше спряна… от жена… майка,
Este, ziua când am ajuns în Beijing, trăsura noastră a fost oprită… de o femeie,

нахлуха в Зимния дворец през 1917 г., тяхната революция беше спряна за няколко дни, защото болшевиките се изпиха абсурдно в Зимния дворец, след като откриха магазините за вино.
au luat cu asalt Palatul de Iarnă în 1917, revoluția lor a fost oprită pentru câteva zile, deoarece bolșevicii s-au îmbăiat ridicol în Palatul de Iarnă după ce au găsit magazinele de vin.

което е по-важно, тази напаст беше спряна но чак след като екипът се срещна с най-големия рояк, заснет някога.
roiul a fost oprit, dar nu înainte ca echipa să observe unul dintre cele mai mari roluri filmate vreodată.

след като колата му беше спряна в центъра на Ливърпул в ранните часове в събота, 24 декември 2016-а година.“.
de 25 de ani, după ce maşina acestuia a fost oprită în centrul oraşului Liverpool, la primele ore ale dimineţii de sâmbătă, 24 decembrie.

Работата върху нова обвивка беше спряна поради липса на средства
Lucrările la un nou sarcofag s-au oprit din cauza lipsei de fonduri,

на път за Сирия, беше спряна на границата с Турция и върната обратно в Русия.
aflată în drum spre SI, a fost reţinută la frontiera turco-siriană şi repatriată.

За 5-10 минути срещата беше спряна, чиновници и официални лица си говореха помежду си,
Toată lumea s-a oprit pentru 5-10 minute, oficialii au început să vorbească între ei,

След като полската промишленост беше спряна, като част от нейните усилия да изпълни изискванията на Европейския съюз,
Acum când industria Poloniei a fost închisă ca urmare a eforturilor sale de a satisface cerinţele Uniunii Europene,

През 2012 г. проектът беше спрян. Филмография.
În 2012, proiectul a fost oprit. Filmografie.

Беше спряно поради следната грешка:% 2.
A fost oprit cu eroarea următoare:% 2.

Разпространението на раковите клетки в млечната жлеза беше спряно.
Răspândirea celulelor canceroase a fost oprită în cazul șoarecilor.

Вирусът беше спрян.
Virusul a fost oprit.

Състезанието веднага беше спряно.
Cursa a fost oprită imediat.

Г-н Калън, трансферът беше спрян.
Dle Callen? Transmisia a fost anulată.

Майкъл беше спрян, на път за работа.
Michael a fost oprit în drumul spre serviciu.

Арабското завземане на ССА беше спряно.
Preluarea CCA de către arabi a fost oprită.