БИХА НАКАРАЛИ - превод на Английски

• would make
• would cause
• would lead
• would force

Примери за използване на Биха накарали на Български и техните преводи на Английски

Други възможни влияния, които екипът търси, са по-сухите глобални почви, които биха накарали повърхността на сушата да се нагрява по-бързо в отговор на слънчевите лъчи
Other possible influences the team is looking into are drier global soils, which would cause the land surface to heat more rapidly in response to the sun's rays,

Такива санкции биха накарали"Комерцбанк" да преразгледа прогнозата си за икономическия растеж на Русия от 0, 8 процента сега"на 0 процента, с отрицателна перспектива",
Such sanctions would lead Commerzbank to revise its economic growth forecast for Russia from 0.8 percent now"to zero percent,

начините за достъп до тези услуги биха накарали потребителя основателно да очаква регулаторна защита в рамките на приложното поле на настоящата директива.
audience as television broadcasts, and the nature and the means of access to the service would lead the user reasonably to expect regulatory protection within the scope of this Directive.

начините за достъп до тези услуги биха накарали потребителя основателно да очаква регулаторна защита в рамките на приложното поле на настоящата директива.
as television broadcasts and the nature and the means of access to the service would lead the user to reasonably expect regulatory protection within the scope of the Directive".

Които биха накарали частните инвеститори да се заинтересуват.
What would it take to get investors interested.

Тези предсказания разбираемо биха накарали хората, които работят в тези области.
These predictions will make people who work in these fields understandably cringe.

Неговите възможности биха накарали всеки военен флот в НАТО да се замисли.
Its capabilities would give any Nato navy pause for thought.

Тя иска да знае някои истории които биха накарали журито да е съпричастно към Джой.
She wants to know any good stories that would make a jury feel sorry for Joy.

Биха накарали всеки да иска да бъде герой.
Would have made any guy wanna be a hero.

Няколко са основните причини, които ни биха накарали да изберем услугата ИТ аутсорсинг
There are several reasons that could make us choose the IT outsourcing service

Каза, че си по случай и има възможни проявени, които биха накарали полицаите да подушат наоколо.
You said you were on a case and that there were possible criminal suspects down here that might get spooked by cops snooping around.

Надяваме се, че паспортите и присъствието ми тук биха накарали Южноафриканците да размислят,
We hope these passports and my being here might make the South Africans hesitate,

Технологичните олигарси контролират части от своите компании, които биха накарали петролните и автомобилните магнати да позеленеят от завист.
Tech oligarchs control portions of their companies that would turn oilmen or auto executives green with envy.

които вероятно биха накарали някой друг да полудее.
of hallucination, that would turn someone else crazy, probably.

До 1888г. авторът на„Моят таен живот“ пишел употребявайки думи, които днес биха накарали много хора да се изчервят.
By 1888, the anonymous author of"My Secret Life" was writing about sex with words that would make a modern television censor squirm.

видях живота от всички страни, видях неща, които биха накарали куче да повърне.
I saw every side of life there is- things that would make a dog vomit.

Вместо това, опитайте да вмъкнете ясни призиви за действие, които биха накарали потребителите да кликнат на сайта Ви.
Instead, try to include a cool call to action that will motivate users to click on your website.

Но аз все още не разбирам зашо феромони биха накарали безобидна по природа муха да атакува толкова жестоко човек, Докторе.
But I'm still not sure why you think that pheromones might cause an otherwise harmless fly to attack a human so violently, Doctor.

правейки неща които биха накарали половината от хората в този ресторант да се изчервят.
doing things that would make half the people in this restaurant blush.

Много по-основателни причини биха накарали тези хора да напуснат своите студени
Many more documented reasons might have prompted these people to leave their cold