БЛЕСТЕШЕ - превод на Английски

Примери за използване на Блестеше на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Лампа със зелен стъклен абажур блестеше върху дълга дървена маса.

Green glass shade glowed on a long wooden table.

Но точно там слънцето блестеше ясно на глупавото ми лице.

But right there the sun was shining plain as your dopey face.

Светлината блестеше от пейзажа като посред бял ден.

The light shone from the landscape as in broad daylight.

той действително блестеше.

he actually glowed.

Съседът на Детройт от Ръждивия Пояс(Rust Belt), Питсбърг блестеше на сцената по време на конференията MotM.

Pittsburgh, Detroit's Rust Belt neighbor, shimmered on the MotM stage.

снегът блестеше и се топеше наоколо… Красота!:-.

the snow was shining and melting around us…:-.

Често блестеше със сълзи.

Often glistening with tears.

Мемориалната църква"Кайзер Вилхелм" блестеше в най-дълбокото синьо за Световния ден на диабета.

The Kaiser Wilhelm Memorial Church shone in the deepest blue for World Diabetes Day.

Тя блестеше.

It glowed.

Блестеше светлина от него.

Light shining from it.

Самият втори Логос блестеше пред Магите и над пещерата във Витлеем.

The Second Logos Himself shines before the Magi and over the cave in Bethlehem.

Голото й тяло блестеше под жаркото Слънце,

Gaped at her naked body glistening in the hot sun

водата блестеше като от стъкло.

the water shone like glass.

Слънцето блестеше в очите на любимия.

The sun shining through my beloved's eyes.

Боже, как блестеше светлината в уморените й очи.

Heaven above, how light shines in her tired eyes.

Снега блестеше… Хотела беше студен.

Glistening snow… hotels poorly heated,

Така блестеше косата й.

That's the way her hair shined.

Нейната коса беше бяла и нейното лице блестеше със светлина.

Her hair was white, and her face shone with light.

Светлината блестеше в лицето ми.

The light shining in my face.

Влажната й кожа блестеше на лунната светлина.

Her wet skin glistening in the moonlight.