БЛЕСТЕШЕ - превод на Румънски

• strălucea
• stralucea
• străluceau
• a stralucit
• era strălucitor

Примери за използване на Блестеше на Български и техните преводи на Румънски

Слънцето блестеше над морето, блестеше с всичка сила, блестеше с всичка сила и правеше вълните спокойни и ярки и така продължило чак до сутринта.
Soarele strălucea pe mare Strălucea cu toată puterea lui Făcuse tot ce a putut ca sa facă Unduirea valurilor lucioasa si strălucitoare Si asta-i ciudat pentru ca era.

Миналата нощ посетих една прекрасна страна, жените миришеха на парфюм, всичко блестеше, и беше пълно с тигри.
Noaptea trecuta eram intr-un tinut minunat Femeile aveau parfum in par, totul stralucea Si era plin de tigri.

видяха Моисей, че кожата на лицето му блестеше, бояха се да се приближат до него.
toţi israeliţii au văzut cum strălucea pielea feţei lui Moise, sau temut să se apropie de el.

а пирамидата блестеше на слънце като фар.
iar piramida strălucea în soare ca un far.

тялото й- бяло като алабастър, блестеше на сребърната Луна.
alb ca de alabastru, strălucea în lumina argintie a lunii.

Когато изплувах, влажната ми кожа блестеше като диамант на лунната светлина.
Pe când ieşeam din apă, pielea mea umedă strălucea în lumina lunii, ca nişte diamante.

когато погледнах надолу, диамантеният пръстен блестеше под водата.
am văzut inelul cu diamant strălucind în apă.

кожата на лицето му блестеше;
pielea feţei lui strălucea;

летеше във въздуха, блестеше ослепително с цвят на старо злато.
când zbura pe cer, strălucea orbitor, cu strălucirea şi culoarea aurului topit.

Как бих могъл някога да забравя начина по който водата блестеше по твоят бански на супер-уоман?
Cum aş putea uita cum sclipea apa de pe costumul tău de baie Wonder Woman?

кожата на лицето му блестеше, бояха се да се приближат при него.
pielea feţei lui strălucea; şi se temeau să se apropie de el.

След две седмици, забелязах, че косата блестеше, пърхот в кучето си отиде, както и всички
În două săptămâni, am observat că părul sclipea, mătreței la câine a fost plecat,

Звездата на Хенри блестеше върху музикалния джазхоризонтът,
Steaua lui Henry a strălucit în jazzul muzicalorizontul,

Ако искате да изглеждате блестеше в истинския смисъл на думата,
Dacă doriți ca să arate strălucit în adevăratul sens al cuvântului,

На екрана на компютъра нещо блестеше, когато влезнах. Като низ от образи.
Au fost nişte străfulgerări pe ecranul calculatorului când am intrat eu, ca nişte explozii de imagini.

светлината на вярата блестеше в сърцата си, като им дава възможност да постигнат целта си.
lumina credinței a strălucit în inimile lor să le permită să atinge scopul.

а ружът й блестеше по бузите.
iar roșul strălucea cu strălucire pe obraji.

тя беше много сладка, и блестеше и беше наистина, наистина красива.
e foarte frumoasă şi lucioasă şi foarte foarte drăguţă.

тъмната страна на луната, която някога блестеше толкова ярко.
partea întunecată a unei luni care odată a strălucit atât de luminos.

е необходимо да се запази слънцето блестеше в сутринта до вечерта,
este necesar să se menţină soare, strălucea în dimineaţa până seara,