БЛИЖНИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Ближните на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Единият е за искане прошка от Бог и ближните ни.

One is seeking atonement from God and our fellow man.

така се облагородява човекът в общението с ближните си.

so a man sharpeneth the countenance of his friend.

Спрямо себе си, да бъдем справедливи спрямо ближните си и да бъдем.

Our people: we are responsible for each other and ourselves.

Сърцето им. Колкото повече доброто се изразява и се показва спрямо ближните.

Their hearts are full of kindness and goodwill toward each other.

Това е любовта на ближните и на обществото!

That is the love of the fellowmen and of the society!

Да бъде с Божествена Любов към ближните и Живия Живот. Да бъде умиротворен.

To have Divine Love for the close ones and the Living Life.

Който е обичал на първо място ближните си, той нищо не е придобил;

Who loved their fellowmen first, have achieved nothing;

Всички трябва да се грижим за ближните си.

We all have to take care of our own.

Да обичаш всички хора еднакво- както ближните, така и далечните.

Thank you because you love all people, those both far and near.

Казвате, че искате да живеете за Бога, за ближните си.

You say that you want to live for God, for your fellows.

След това ние я предаваме на ближните си.

Then we pass them onto our children.

Да мълча и да гледам как ще загинат ближните ми?

Would I stand idly by and watch my loved ones be killed?

Да обичаш всички хора еднакво- както ближните, така и далечните.

Love to all, both near and far.

Ние всички, особено християните трябва да почитаме ближните си.

We Christians should respect everyone especially our family.

Само който не вярва Бога, може да обича ближните си толкова много!”.

Only a man who does not believe in God can love his fellowman so much!”.

Такава трябва да бъде и нашата любов към ближните ни.

Should be the same as our love for those close to us.

Бъди във война с пороците си, в мир с ближните си и нека всяка година да намира в твое лице по-добър човек.“.

Be at war with your vices, at peace with your neighbors, and let every year find you a better man".

Обикновеният човек се вкопчва в ближните си, докато воинът се вкопчва единствено в безкрайността.

The average man is hooked to his fellow men, while the warrior is hooked only to infinity.

Православните християни не виждат в ближните си врагове и заплаха, а братя

Orthodox Christians do not see in their neighbors enemies and threats,

Наслаждението от отдаването на ближните е много по-голямо от егоистичното напълване

Pleasure from bestowal to others is much greater than egoistic fulfillment