БРОЕНИ МЕСЕЦИ - превод на Английски

• few months

Примери за използване на Броени месеци на Български и техните преводи на Английски

Шотландският премиер Никола Стърджън заяви, че в Шотландия може да бъде произведен референдум за независимост в края на 2018 г., броени месеци преди момента, в който Великобритания, както се очаква, ще напусне ЕС.
Scottish First Minister Nicola Sturgeon has said that Scotland could hold an independence vote in late 2018, just months before the United Kingdom is due to leave the European Union, though Prime Minister Theresa May has repeatedly said there is no need for such a vote.

Броени месеци преди старта на активния летен сезон съществува правен вакуум,
Several months before the start of the active summer season, there is a legal vacuum,

Броени месеци преди годината, в която Пловдив ще бъде Европейска столица на културата
A couple of months before the beginning of 2019, the year in which Plovdiv will be

Броени месеци преди годината, в която Пловдив ще бъде Европейска столица на културата
A couple of months before the beginning of 2019, the year in which Plovdiv will be

VІІІ.1997 документите на бившата Държавна сигурност се предават в Централния държавен архив". В началото на 2001, броени месеци преди парламентарните избори,
In the beginning of 2001, just months before the parliamentary elections, the United Democratic Forces adopted amendments to the Access to the Documents of

тя продължи с много по-брутален подход процесите, които се развиваха дотогава и в броени месеци чрез срутване на банковата система,„пирамидите“,
the processes that had taken place until then and in a matter of months through the collapse of the banking system,

нашумялото в последно време дуо Hurts, Parov Stelar, които заляха преди броени месеци софийските фенове със своят характерен електро-суинг,
Parov Stelar who flooded their Sofia fans with their distinctive power swing a few months ago, the hip-hop eminence Dog Eat Dog,

Броени месеци, а толкова много събития.
Just six months and so many events.

И което съвсем няма да е броени месеци.
Which will not be for a few months.

Броени месеци, а толкова много събития.
So many years, so many happenings.

Броени месеци, а толкова много събития!
Three days and so many events!

Създаде за броени месеци.
It has built over a few months.

До олимпиядата в Пекин остават броени месеци.
The Beijing Olympics are three years away.

Организацията беше създадена преди броени месеци.
The committee was set up several months ago.

Например бързо растящи пилета или прасета, угоявани за броени месеци до колосални размери.
Rapidly growing chickens, pigs that are fattened to enormous size in a matter of months.

Спряха го от продажба след броени месеци.
They took it off the shelves after only a few months;

Остават броени месеци, а все още не знаем какви ще са тарифите.
Days and they still do not know what the charges are.

Другият е съвсем скорошен- отпреди броени месеци.
The second was very recent- only a few months ago.

Броени месеци по-късно вече бяхме спечелили първата си съвместна награда като дуо»,
Only few months later we had won our first competition prize as a duo»,

След броени месеци ще бъдеш в ръцете ми.
In just a few days I will be holding you in my arms.