БЛИЗКИТЕ МЕСЕЦИ - превод на Английски

• coming months
• next few months
• upcoming months
• forthcoming months

Примери за използване на Близките месеци на Български и техните преводи на Английски

В близките месеци се очаква създаване на два центъра за компетентност в областта на мехатрониката.
In the coming months, two centers of competence in the field of mechatronics are expected to be established.

Ако тази система не заработи в близките месеци, трябва да се търсят по-радикални решения.
If it fails to start working in the coming months, more radical solutions need to be sought.

В близките месеци Испания ще се сблъска с нови предизвикателства, които застрашават политическата стабилност
In the next few months, Spain will face new challenges that endanger political stability

Близките месеци OIE в сътрудничество с ФАО ще въведе програма на работа,
In the upcoming months, the OIE will establish a work programme in collaboration with FAO,

Явно в близките месеци наистина ще трябва да си взема отпуск, за да обикалям козметичните салони
Looks like I should really take another holiday in the next few months and use it to spend some time in various cosmetic

ще се възстанови до известна степен в близките месеци.
to recover somewhat in the coming months.

И така в близките месеци Тихоокеанският флот ще се сдобие с бойни вертолети Ка-52К, както и транспортно-бойни вертолети Ка-29.
So in the next few months, the Pacific Fleet will receive a number of Ka-52K attack helicopters and Ka-29 assault/transport helicopters.

Редакцията на„Имам имот" помоли няколко от водещите компании за анализ на сегашното състояние на пазара и за прогнозите им за близките месеци.
Imam Imot magazine asked some of the leading real estate agencies to analyze the present market conditions and share their forecasts for the forthcoming months.

В настоящия случай EUR/USD= 1.15 изглежда напълно постижима цена в близките месеци.
In the present case EUR/USD= 1.1500 appears to be a fully achievable price in the coming months.

Той смята още, че периодично ще има натиск върху Франция през близките месеци, но най-голямата опасност за Париж ще остане кредитният рейтинг.
He also thinks that pressure on France will continue from time to time in the upcoming months but the biggest danger for Paris will remain its credit rating.

които се стремим да изпълним в близките месеци и години.
objectives that aim to meet in the coming months and years.

Обявено, бе че се обсъжда посещението на ливанска делегация в България в близките месеци.
It was announced that a visit of a Lebanese delegation to Bulgaria in the coming months is discussed.

който ще се постарае да загърби в близките месеци.
which will try to ignore in the coming months.

Смятам, че в тези държави ще има голям растеж в близките месеци и години.
They believe there will be a massive amount of growth in this market in the coming months and years.

Пенс допълни, че споразумението не е фиксирано и че в близките месеци„САЩ ще се изтеглят“ от него.
Pence vowed that if the deal is not fixed in the coming months, the US will“withdraw from the deal.”.

Доларът поскъпна, на фона на засилилите се спекулации за вероятно повишение на лихвените проценти в близките месеци.
The dollar rose amid growing speculation about the likely rise in interest rates in the coming months.

Но това не e единствената изненада, която можем да очакваме в близките месеци.
These are certainly not the only shifts we can expect to see over the coming years.

В момента на национално ниво се обсъжда опростяване на процедурите и това ще се случи в близките месеци, увери участниците г-н Попов.
At the present moment simplifying of the procedures is being discussed on national level and that will happen in the months to come, stated to the participants Mr. Popov.

Северна Корея и Испания, а в близките месеци ще бъде пуснат за целия свят.
South Korea and might be released worldwide in the next months.

Ние в Zornitza Family Estate Relais& Châteaux също ще подготвим за вас вкусни пътешествия в близките месеци.
We at Zornitza Family Estate Relais& Châteaux will also develop delicious journeys for you in the months to come.