БЛИЗКИТЕ СЕЛА - превод на Английски

• nearby villages
• nearest villages
• neighbouring villages
• surrounding villages
• adjacent villages
• near villages
• neighboring villages

Примери за използване на Близките села на Български и техните преводи на Английски

занаятчийски стоки от близките села.
craftsman's articles from the neighbouring villages.

В края на ХVII век селяните от близките села успели да получат разрешение от турските власти за възстановяването му.
In the late 17th century countrymen from the surrounding villages got an approval from the Turkish authorities to reconstruct the cloister.

частни квартири могат да се намерят в близките села Цонево и Аспарухово.
private lodgings are offered in the adjacent villages of Tsonevo and Asparuhovo.

Той бил уверен, че неговите 700 съселяни ще бъдат освободени от съдбата на близките села.
He was sure his 700 villagers would be exempt from the fate of the nearby villages.

Селяните от близките села карат камъни от Кайлъшката кариера,
The villagers from the neighboring villages carried the stone from the quarry Kaylashka,

етнически българин от близките села от сръбската страна на границата.
an ethnic Bulgarian from the adjacent villages from the Serbian side of the frontier.

Същите облаци, които давали на Смарагдовия град прекрасен зелен блясък, същата вечер били забелязани от много хора в близките села.
The same clouds that gave the emerald city the beautiful green glow that night were also noticed by many of the people in surrounding villages.

останалите са жители на Каменец-Подолск и близките села.
the rest were residents of Kamenetz-Podolsk and nearby villages.

Друга основна дейност беше посещенията в Наранхал, едно от близките села, където организирахме занимания с деца и жени.
Another main activity was visiting kids and women in Naranjal, one of the nearby villages, and organizing activities with them.

останалата войска е изпратена в близките села, за да преследва останките от разбитата турска армия.
to guard Haskovo and the remaining army was sent to the near villages chasing the remnants of the Turkish army.

в което са се учили децата от близките села.
into a secular school, in which pupils from near villages studied.

създава пансион за приходящите деца от близките села.
established a boarding school for the incoming kids from the villages nearby.

нанесоха щети по къщите в близките села Челопечене, Казичене
damaged houses in the nearby villages of Chelopechene, Kazichene

Можете също така да отидете до близките села, за да се любувате на великолепните гледки, привличайки художниците от цял свят.
You can also go to the nearby villages to admire the magnificent views, attracting the painters from around the world.

Голяма част от персонала са жени от близките села, които са тъкали килими през по-голямата част от живота си.
Most of the staff are ladies from the nearby villages who weaved carpets for the better part of their lives.

Няма опасения сред жителите на близките села, тъй като те са приложили мерките за ограничаване.
There is no concern among the residents of the nearby villages as they have implemented the containment measures.

Близките села Баня и Добринище имат бани с топла минерална вода от местните извори.
The nearby villages of Bania and Dobrinishte have bath houses fed by warm mineral water springs.

На връщане имахме късмет да се разминем с много хора от близките села, прекарали деня на пазар в града.
We were lucky enough to explore a bunch of the nearby villages and spent time at the local markets.

ваканционни комплекси в близост до морето или в близките села.
holiday complexes near the sea or in the nearby villages.

както и църковните кули от близките села.
so were the church towers from the nearby villages.