БРЪНКА - превод на Английски

• link
• cog
• part

Примери за използване на Брънка на Български и техните преводи на Английски

Всеки един от нас е брънка от тази верига.
Each of you is a link in that chain.

Може би този е само брънка.
I mean, this guy could just be some flunky.

Отне ми 2 години да разхлабя една брънка от веригата.
Took me… Two years to weaken a link in that chain.

всяко семейство е брънка от тази верига.
each family is a link in that chain.

EXE,, което е още една брънка във веригата, от комбинация панели също така зависи от компютъра.
Exe, which is another link in the chain, from a combination of panels also depends of the computer.

Ден по-късно, към работилницата за фалшиви новини се присъедини и друга брънка от олигархичната машина за манипулации- сайтът"Медиапул" на говорителката на Иван Костов- Стояна Георгиева.
A day later, another cog of the oligarchs' manipulation machine was set in motion, namely Mediapool website of Stoyana Georgieva, spokesperson for Ivan Kostov.

засвидетелствуват важността на тая брънка от българо-унгарските вземодавания.
testify to the importance of this link in Bulgarian-Hungarian relations.

Всички те са брънка от мощната верига на Алпо-Хималаите, обхващаща множество планински системи на два континента- Европа и Азия.
They are part of the Alpine-Himalayan mountains that span multiple of two continents- Europe and Asia.

Малцина искат да бъдат брънка в машината, ако имат шанс за нещо свое.
Few want to be a cog in a machine, even if they are given the chance.

Петров е брънка от верига от заповеди с множество проверки, създадена с цел предотвратяване на случайна
Petrov was part of a chain of command with multiple checks that was created to prevent accidental

Всички те са брънка от мощната верига на Алпо-Хималаите, обхващаща множество планински системи на два континента- Европа и Азия.
All of them are a ring of the powerful range of the Alpine- Himalayan Massif comprising a multitude of mountainous systems on the two continents- Europe and Asia.

Всеки от нас е брънка от тази верига: крачка напред,
Each of us is a link in that chain, a step forward always,

Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.
Today, life- our life- is just a link in a chain of innumerable living beings… that have succeeded one another on Earth over nearly four billion years.

Да обобщим: Avuar-Co е брънка от система на кухи фирми,
To sum it up: Avuar-Co is a link in a system of paper companies,

Смята, че е брънка от безкрайна верига,
She saw herself as a link in an endless chain,

всеки приемник е само брънка от веригата. И че живота на симбиота, каквото и да стане- трябва да продължи.
again that each host is only a link in a chain… and that the life of the symbiont no matter what happens, must go on.

Като брънка от веригата от миналото към бъдещото, присъединява ме към бъдещите деца.
Like a link in a chain from the past to the future* Joins me with the children yet to be.

Каквото е златна брънка на носа у свиня,
As a ring of gold in a pig's nose,

Розенкройцерството не е било начало, а брънка в дългата верига, свързваща свободното зидарство с много по-ранните тайни организации.
Rosicrucianism was not the beginning but a link in the long chain connecting Freemasonry with far earlier secret associations.

Каквото е златна брънка на носа у свиня,
Like a ring of gold in the nose of a pig,