БУРНА - превод на Английски

• stormy
• turbulent
• violent
• tumultuous
• rough
• tempestuous
• wild
• boisterous
• torrid
• whirlwind

Примери за използване на Бурна на Български и техните преводи на Английски

Междувременно връзката й с Ривера била бурна, белязана от изневяра и от двете страни.
Meanwhile, her relationship with Rivera was tempestuous, marked by infidelity on both sides.

Беше бурна и тъмна нощ.
It was a dark and stormy night.

Представи се, че се носиш по бурна река и си много, много уплашена.
Pretend you're floating on a wild river and you're very, very scared.

Науката и католическата църква споделят дълга и понякога бурна история.
Science and the Catholic Church share a long and sometimes tumultuous history.

твърде бурна?
too boisterous?

Градът има дълга и бурна история.
The town has a long and turbulent history.

Беше бурна нощ.
Twas a rough night.

Office романтика беше много бурна и приключи през 2005 г.
Office romance was very stormy and ended in 2005.

Циклон: бурна буря с въртящ се вятър.
Cyclone: a violent storm with rotating wind.

имаше наистина бурна страна.
I knew that he had a real wild side.

Те могат всички да преживеят бурна младост.
They may all experience a tumultuous adolescence.

С Каролин имахме бурна връзка.
Carolyn and I had a tempestuous relationship.

Виена има доста интересна и бурна история.
Vienna has quite an interesting and turbulent history.

Изживяхме една много кратка, но бурна любов.
They had a brief but torrid love affair.

Събираха се мирно, докато не се разразяваха в бурна игра.
They tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.

Бурна нощ?
Rough night?

Нощ кратка и бурна, звезден възторг.
Brief and stormy nights, stellar rapture.

Създаваща бурна екзотермична реакция.
Creating a violent exothermic reaction.

Линет Риджуей се омъжи за бедния чаровен принц след бурна връзка.".
Linnet Ridgeway marries penniless Prince Charming after whirlwind romance.

Само за сведение, с текилата сме бурна комбинация.
I'm just letting you know now that tequila and I are a wild mix.