БЮДЖЕТНИ РЕДОВЕ - превод на Английски

• budget lines
• budgetary lines
• budget headings

Примери за използване на Бюджетни редове на Български и техните преводи на Английски

преразпределението на средства между бюджетни редове не е лесен процес.
that a re-deployment of funds between budget headings is not easy.

Функция от многогодишната финансова рамка и предварителен списък на нови разходни бюджетни редове 43.
Heading of the multiannual financial framework and preliminary list of new expenditure budget lines proposed 43.

с целеви бюджетни редове и да се намали тежестта и бюрокрацията.
with targeted budget headings, and to reduce burdens and bureaucracy.

Възстановява следователно всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да даде възможност на Омбудсмана да изпълнява своя мандат и ангажименти;
Restores therefore all the budget lines cut by Council to enable the European Data Protection Supervisor to fulfil his obligations and commitments;

Възстановява следователно всички бюджетни редове, съкратени от Съвета,
Restores therefore all the budget lines cut by Council

Възстановява следователно всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да може Европейският надзорен орган по защита на данните да изпълнява своите задължения и ангажименти;
Restores therefore all the budget lines cut by Council to enable the European Data Protection Supervisor to fulfil his obligations and commitments;

Ако това се окаже невъзможно, тогава ще прибегнем до необходимото премахване на бюджетни редове, които Парламентът не счита за приоритети.
If it is not possible, then we will resort to the necessary deletions of the budget lines that Parliament does not regard as priorities.

За предпочитане би било, ако, вместо това, средствата, разпределени за фонд"Солидарност", бяха взети от тези бюджетни редове".
The funds now being allocated to the Solidarity Fund could preferably have been taken from those headings instead.

Европейският парламент също призовава Комисията да подобри„интегрирането на устойчивото развитие във всички механизми за финансиране и бюджетни редове“ и„да подобри докладването с цел постигане на общи резултати чрез МФР“69.
The European Parliament has also called for the Commission to improve“mainstreaming of sustainable development in all funding mechanisms and budgetary lines” and“enhance accountability for delivering collective results through the MFF”69.

Едновременно с представянето на предложението за решение за използване на ЕФПГ Комисията представя на двата клона на бюджетния орган предложение за прехвърляне към съответните бюджетни редове.
At the same time as it presents its proposal for a decision to mobilise the Globalisation Adjustment Fund, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

на Съвета предложение за трансфер към съответните бюджетни редове.
the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

на Съвета предложение за трансфер към съответните бюджетни редове.
to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

Комисията внася искане за трансфер на бюджетни кредити за техническа помощ към съответните бюджетни редове в съответствие с член 31 от Финансовия регламент.
the Commission shall submit a request for a transfer of appropriations for technical assistance to the relevant budgetary lines in accordance with Article 31 of the Financial Regulation.

на Съвета предложение за трансфер на средства от резерва към съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент.
the Council a proposal for a transfer from the Reserve to the corresponding budgetary lines in accordance with the Financial Regulation.

на Съвета предложение за трансфер към съответните бюджетни редове.
the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

по-специално броя на предложенията по бюджетни редове и по области на интервенция,
in particular the number of proposals per budget line and per intervention areas,

Едновременно с представянето на предложението за решение за използване на ЕФПГ Комисията представя на двата клона на бюджетния орган предложение за прехвърляне към съответните бюджетни редове.
At the same time as it presents this proposal for a decision to mobilise the EGF, the Commission will present to the European Parliament and to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary line for the amount requested.

на Европейския парламент и на Съвета предложение за трансфер към съответните бюджетни редове.
to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary line for the amount requested.

се посочват всички бюджетни редове, включващи дейностите на Съюза, в които участват държавите от ЕАСТ,
shall set out all the budget lines covering the Union activities in which EFTA States participate,

срокове и че следователно трябва да се определят подходящи бюджетни редове за трансферите.
that it is therefore necessary to identify appropriate budget headings for transfers.