БЯХА ИЗПРАВЕНИ - превод на Английски

• faced
• were faced
• were confronted
• were brought
• were facing
• stood

Примери за използване на Бяха изправени на Български и техните преводи на Английски

И двамата бяха изправени пред критики за непопулярни решения,
Both faced criticism along the way for unpopular decisions,

Италианските власти бяха изправени пред редица предизвикателства:
The Italian authorities were confronted with a number of challenges:

както и половин дузина членове на картела и агентите им бяха изправени пред съд днес.
destroyed, as half a dozen members of the Flores cartel and their agents were brought to justice earlier today.

Финландските потребители бяха изправени пред по-високи цени
Finnish consumers faced higher prices

Мнозина бяха изправени пред необходимостта да минат през проба
Many were faced with the need to go through trial

живеещи отвъд Берлинската стена, бяха изправени пред дилемата на една нова немска диктатура,
in East Germany, were facing similar dilemmas in another German dictatorship,

Достойни„учени и здравни служители бяха изправени пред огромна опозиция,
Decent“scientists and health officials faced enormous opposition

Дори без каквито и да било военни познания той разбираше трудното тактическо решение, пред което бяха изправени Гладстоун и обединеното командване.
Even with no military training he understood the difficult tactical decision Gladstone and the joint chiefs were faced with.

В рамките на един месец САЩ и Европа бяха изправени пред рецесия, която продължи през по-голямата част от годината.
Within a month, the U.S. and Europe were facing a recession which would last the better part of a year.

по време на които децата бяха изправени пред трудна дилема.
children of preschool age, during which the kids faced a difficult dilemma.

десетки милиони китайци, които практикуваха медитационната практика, бяха изправени пред избор.
tens of millions of Chinese who practiced the meditation discipline were faced with a choice.

През 1990-те видях такова увеличение на пътникопотока на лондонското метро, че нашите клиенти бяха изправени пред забавяне, дължащо се на задръствания на изходите/входовете.
The 1990s saw such an increase in ridership on the London Underground network that our customers were facing delays due to congestion at the gateline.

които се притесняваха за вас и във всеки един миг бяха изправени пред смъртта.
others among you who worried about you and faced death at every moment.

харчеха твърде много пари за отбрана, европейските държави бяха изправени пред банкрут и гледаха как валутите им се обезценяват.
overspent money on defense, many European nations were faced with financial bankruptcy and saw their currencies significantly devalued.

През 2003 г. Църквата изпрати първата си пратка с атмит за Етиопия, за да помогне да се облекчи гладуването, пред което бяха изправени 12 милиона души.
In 2003, the Church sent its first shipment of Atmit to Ethiopia to help relieve the starvation that 12 million people were facing.

Той удари заглавието през 2017 г., след като той и съпругата му бяха изправени срещу обвинение в корупция през 2014 г….
He hit the headline in 2017 after he and his wife faced a corruption charge in 2014.

цифровите МСП бяха изправени пред сериозни предизвикателства.
digital SMEs were faced with serious challenges.

кончетата бяха изправени през следващото предизвикателство- да преживеят една много студена зима.
the foals were facing the next challenge of making it through a very cold winter.

Преди почти 80 години в нощта на погромите на 9 ноември евреите в Германия бяха изправени пред омраза и насилие с невероятни измерения.
Almost 80 years ago, on the pogrom night of November 9, Jews in Germany faced unimaginable hate and violence.

Всички бяха изправени пред ситуация, в коятоще дойде рожденият ден на добрия ти приятел
Everyone was faced with a situation wherethe birthday of your good friend will come,