ВЕКОВНИЯТ - превод на Английски

• age-old
• centuries-old
• venerable
• century-old
• centuries-long
• ancient

Примери за използване на Вековният на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, това е вековният въпрос, на който никакво научно изследване не може да отговори.
Of course, it's an age-old question that no amount of scientific enquiry can answer.

Стокърският граф Дракула е вековният вампир, магьосникът
Count Dracula is a centuries-old vampire, sorcerer

качеството е естествен резултат от вековният опит в примеса,
quality is a natural result of age-old experience of the impurity,

Вековният опит от употребата на плодове от местното население показва ясен напредък в лечението на язви,
The centuries-old experience of the use of fruits by the indigenous population showed clear progress in the treatment of ulcers,

Традиции: Вековният опит в българското животновъдство
Traditions: The centuries-old traditions in Bulgarian farming

След луксозна реконструкция вековният паметник на културата Корнхаус във Фрайберг е новият дом на градската библиотека- превъзходен образец на стара сграда с модерно сърце.
After a painstaking restoration, the centuries-old, listed Kornhaus in Freiberg is now home to the town's library- a refined fusion of a historic building with contemporary finishes.

Вековният опит казва на учените, че корекции като тези обикновено са за неща, които изследователите все още не разбират.
Centuries of experience tell scientists that corrections like that usually stand in for things researchers just don't yet understand.

става все по-трудно да се раздели вековният идеологически конфликт от продължаващия политически
it's become increasingly difficult to separate the centuries-old ideological conflict from the ongoing political

в светлината на вековният принос, който католицизмът е предложил на страната“.
in the light of the centuries-long contribution that Catholicism has offered the country.

Мечтата, че вековният„проблем с храната“ е бил решен за повечето американци, е поддържана благодарение на огромното нарастване на производителността в американското селско стопанство след войната,
The dream that the age-old“food problem” had been largely solved for most Americans was sustained by the tremendous postwar increases in the productivity of American farmers,

Мечтата, че вековният„проблем с храната“ е бил решен за повечето американци, е поддържана благодарение на огромното нарастване на производителността в американското селско стопанство след войната,
The dream that the age-old“food problem” had been largely solved for most Americans was sustained by the tremendous postwar increases in the productivity of American farmers,

Вековният практически опит на Tiroler Speckmeister относно влиянието на суровините и климатичните условия върху
The Tiroler Speckmeister's centuries of practical experience regarding the effects that the raw materials

Вековните традиции на исляма са съставили списък с така наречените желани имена.
The centuries-old traditions of Islam have formed a list of so-called desirable names.

Кора при вековен Цер(Quercus cerris).
Bark of age-old Quercus cerris(Turkey Oak).

Фестивалът е продължение на вековната кукерска традиция в града.
The festival is a continuation of the centuries-old mummer tradition in the town.

Дали вековната практика на ще улесни тази тежест?
Would the age-old practice of yoga help ease that burden?

Той разбира вековната мъдрост на предците.
He comprehended the centuries-old wisdom of the ancestors.

Опазването на вековни и забележителни дървета.
Conservation of centuries-old and remarkable trees.

Нека да не предизвикваме някоя вековна вражда, която не се отнася за нас.
Let's not spark some age-old feud that doesn't apply to us.

Вековно дърво(Източен чинар).
Centuries-old tree(Oriental plane).