ВЕРОЯТНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Английски

• likely consequences
• probable consequences
• likely impact
• possible consequences
• likely impacts
• probable effects
• likely effects

Примери за използване на Вероятните последици на Български и техните преводи на Английски

който ще започне през 2022 г.,„вероятните последици от промяната на климата върху опасността от наводнения се взимат предвид при преразглеждане“54 на тези оценки и на ПУРН,
Ňthe likely impact of climate change on the occurrence of floods shall be taken in account in the reviewsÓ54 of these assessments

при необходимост да се актуализират, като се отчитат вероятните последици от промяната на климата върху появата на наводнения.
also taking into account the likely impacts of climate change on the occurrence of floods.

пет от агенциите не са извършили цялостен анализ на вероятните последици от оттеглянето на Обединеното кралство за тяхната организация,
five of the agencies did not carry out a comprehensive analysis of the likely impact of the UK's withdrawal on their organisation,

като се отчитат вероятните последици от промяната на климата върху появата на наводнения.
taking into account the likely impacts of climate change on the occurrence of floods.

за да разреши прекратяването на бременност, при която лекар смята, че вероятните последици от продължаването на бременността биха превърнали жената във физическа
1861 to permit termination of a pregnancy where a doctor thought that the probable consequence of continuing a pregnancy would be to make the woman a physical

непредубеден анализ на вероятните последици от Брекзита, те биваха отхвърляни като гласове на омразния„ елит“( още една от мантрите на Тръмп).
unjaundiced analysis of the likely consequences of Brexit, they would be howled down as the voices of the despised“elite,” yet another Trump trope.

Държавите-членки могат да предвидят, че когато решават дали да разрешат временни мерки, отговорният орган може да вземе предвид вероятните последици от мерките за всички интереси, които биха могли да бъдат засегнати, както и обществения интерес, и може да реши да не допусне такива мерки,
The Member States may provide that when considering whether to order interim measures the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest,

отговорният орган може да вземе предвид вероятните последици от мерките за всички интереси, които биха могли да бъдат засегнати,
the Court may take into account the probable consequences of interim measures for all interests likely to be harmed,

значимостта и вероятните последици и да се даде на Субектите правото да изискат човешка интервенция, изразят тяхната позиция
the importance and the possible consequences, as well as to give the subjects the right to require human intervention,

Държавите-членки могат да предвидят, че когато решават дали да разрешат временни мерки, отговорният орган може да вземе предвид вероятните последици от мерките за всички интереси, които биха могли да бъдат засегнати,
Member States may provide that the body responsible for review procedures may take into account the probable consequences of interim measures for all interests likely to be harmed,

значимостта и вероятните последици и да дадем на Субектите правото да изискат човешка интервенция, изразят тяхната позиция
the importance and the possible consequences, as well as to give the subjects the right to require human intervention,

Държавите-членки могат да предвидят, че когато решават дали да разрешат временни мерки, отговорният орган може да вземе предвид вероятните последици от мерките за всички интереси, които биха могли да бъдат засегнати, както и обществения интерес,
Member States may provide that the body referred to in the first subparagraph may take into account the probable consequences of potential measures taken under the present paragraph for all interests likely to be harmed,

отговорният орган може да вземе предвид вероятните последици от мерките за всички интереси, които биха могли да бъдат засегнати,
the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed,

Ако това не е вероятна последица, нарушението не е необходимо да се съобщава.
If this is not a likely consequence, the breach does not need to be reported.

Фобичните разстройства са вероятна последица.
Phobic disorders are a likely consequence.

Тъй като фрагментацията е вероятна последица от ултразвук, техника, която обикновено се използва за разпръскване на SWNTs,
Since fragmentation is a likely consequence of ultrasonication, a technique commonly used to disperse SWNTs,

нови възможности за пазаруване на кредит като вероятна последица.
with new possibilities to buy on credit as one likely consequence.

Вероятната последица от мутацията е, че инхибиторните сигнали в определени части на мозъка на пациента са намалени,
The likely consequence of the mutation is that inhibitory signals in certain parts of patient brain are reduced,

Вероятната последица от сценарий без сделка е по-бавно преминаване през границата на зеленчуците, които идват по суша от Испания или други страни в ЕС,
The likely consequence of no deal is that slower borders will mean it will take longer for produce to come by road from Spain

Вероятната последица от мутацията е, че инхибиторните сигнали в определени части на мозъка на пациента са намалени,
The likely consequence of the mutation is that signals in certain parts of a patient's brain are reduced,