ВЗАИМНИТЕ ИНТЕРЕСИ - превод на Английски

• mutual interests
• mutual interest
• common interests

Примери за използване на Взаимните интереси на Български и техните преводи на Английски

Проектът на Споразумение удовлетворява взаимните интереси на двете страни и съдържа всички необходими текстове за развитие на реално възможните взаимоотношения между Република България
The draft Agreement satisfies the mutual interests of both parties and contains all the necessary texts for the development of the realistic possible relations between the Republic of Bulgaria

Въпросът дали е желателно за взаимните интереси да се съхрани независима Полска държава и какви ще са границите на тази държава, може да бъде
The question whether maintaining an independent Polish state is desirable for the mutual interests and how this state is to be demarcated,

САЩ е свързано с взаимните интереси на китайския и американския народ",
the United States is related to the mutual interests of the peoples in china the message of its president.">

тези консултации се провеждат с цел да се гарантира, че взаимните интереси на Общността и на Ливан ще бъдат взети под внимание.
such consultations shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and Lebanon.

гласуване на необходимото удължаване, за да се гарантира правната сигурност и взаимните интереси на около 150 участващи страни.
the necessary extension in order to ensure legal certainty and the mutual interests of the approximately 150 countries involved.

като се отчитат взаимните интереси на страните и съответните им равнища на развитие.
taking into account the mutual interests of the parties and their respective levels of development.

тези консултации се провеждат с цел да се гарантира, че взаимните интереси на Общността и на Ливан могат да бъдат взети под внимание.
such consultation shall take place so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Parties.

такива консултации ще бъдат проведени с оглед да се осигури отчитане на взаимните интереси на общността и България,
ensure that account will be taken of the mutual interests of the EU Party

като се отчитат взаимните интереси на страните и съответните им равнища на развитие.
taking into account the mutual interests of the parties and their respective levels of development.

тези консултации се провеждат с цел да се гарантира, че взаимните интереси на Общността и на Ливан могат да бъдат взети под внимание.
such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Algeria stated in this Agreement.

В частност, ако трета страна се присъединява към общността, такива консултации ще бъдат проведени с оглед да се осигури отчитане на взаимните интереси на общността и България, формулирани в това споразумение.
In particular, in the event of a third country acceding to the EU, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Union and the Republic of Moldova as stated in this Agreement.

такива консултации ще бъдат проведени с оглед да се осигури отчитане на взаимните интереси на общността и България, формулирани в това споразумение.
ensure that account can be taken of the mutual interests of the Parties.

основани на взаимните интереси и реципрочността, което би позволило на България да вземе участие в процеса на европейската интеграция,
based on mutual interest and reciprocity, which would allow Bulgaria to take part in the process of European integration,

Любов или взаимни интереси?
Self or mutual interest?

Няма практически никакви взаимни интереси и несъгласието завършва със сериозен скандал.
There are practically no mutual interests in it, and disagreements end in a serious scandal.

Речникът определя допирната точка като:“основата на взаимни интереси или споразумение.”.
The definition of common ground is“a basis of mutual interest or agreement.”.

Грижите за нашите взаимни интереси отнемат голяма част от времето ми.
Taking care of our mutual interests consumes much of my time.

Приятелството се основава на взаимни интереси и хобита.
The basis of friendship are common interests and hobbies.

Площ от взаимен интерес(AMI).
Area of Mutual Interest(AMI).

Политиката на помирение и взаимни интереси трябва да атакува точно тук.
The policy of reconciliation and mutual interests should attack here.