Примери за използване на Взима решения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато духът трупа опит чрез емоциите и ги взима под внимание когато взима решения, то тогава започва да развива чувствата си.
As spirits experience emotions and begin to take them into consideration when making decisions, they are beginning to develop feeling.Най-бедните могли да участват в събрание, което можело да обсъжда и взима решения по въпросите, които били предлагани от съвета на 400-те.
The poorest could participate in an assembly that could discuss and take decisions about matters submitted by the council of 400.не просто как заподозреният планира престъпление, но как всеки от нас взима решения.
Парижкия клуб взима решения въз основа на всеки отделен случай,
избрана само от предишните президенти, които вече бяха загубили народното доверие, взима решения относно конституцията.
selected by previous presidents who no longer had popular support, making decisions regarding the constitution.За тази цел той отправя препоръки и взима решения в предвидените в споразумението случаи.
To this end, the Joint Committee makes recommendations and take decisions in the cases provided by this agreement.Парижкия клуб взима решения въз основа на всеки отделен случай,
The Paris Club makes decisions on a case-by-case basisКогато силната жена взима решения, тя първо се пита дали наистина иска да го направи
When a strong woman makes decisions she checks in with herself first to see if she really wants to do itв което мозъкът взима решения, обработва, систематизира и архивира цялата информация, получена през деня.
systemizes, makes decisions about, and archives all the information it received during the day.понякога може да изглежда повърхностен и, че взима решения импулсивно.
can seem superficial at times, and makes decisions impulsively.да има доказателства, че човек често взима решения за покупка на стока
although there is evidence that a person often makes decisions to purchase a goodневробиология тя проучва начина, по който мозъкът обработва миризмите и въз основа на това взима решения.
she studies how the brain processes odours and makes decisions based on the results.Тиранинът обикновено прибягва до тактики, описани в книгите на Макиавели, и постоянно взима решения, които единствено подхранват егото му.
The tyrant resorts to Machiavellian tactics and constantly makes decisions that feed his ego.Тиранинът обикновено прибягва до тактики, описани в книгите на Макиавели, и постоянно взима решения, които единствено подхранват егото му.
A tyrant boss employs Machiavellian tactics and constantly makes decision that feeds his ego.Това служи като основа върху която съветът взима решения за преговорите или тяхното удължаване за другите кандидати.
These serve as a basis for the Council to make decisions on negotiations or their extension Широко използваният Mozilla thunderbird пощенски клиент, сам взима решения за това кои MIME части да бъдат автоматично визуализирани,
The widely used Mozilla Thunderbird mail client makes its own decisions about which MIME parts should be automatically displayed,При пряко управление, когато Комисията сключва споразумения и взима решения за отпускането на безвъзмездна финансова помощ на изпълнителите,
Under direct management, when the Commission sets up grant agreements and decisions with contractors, including NGOs, there is aСъд за настойничество и попечителство(Court of Protection) взима решения във връзка с имотите
The Court of Protection makes decisions on the property and affairs,Националният партиен съвет взима решения с обикновено мнозинство по всички партийни въпроси,
National Party Council takes decisions with an ordinary majority about all the questions considering party,Тази колегия е под ръководството на министъра на правосъдието и взима решения с цел възможно най-добре съгласувано изготвяне
This board is under the authority of the Minister for Justice and takes decisions with a view to maximum consistency in the drafting
