ВЛЕЧЕ - превод на Английски

• draws
• drags
• interests
• entails
• brings
• pulls
• are attracted
• interest

Примери за използване на Влече на Български и техните преводи на Английски

Но лошият кон в душата му го влече към телесното.
But the bad horse in his soul is dragging him to the corporeal.

Трябваше да бъде оставена на мира, не влече друго освен ужаси след себе си.
It should have been left alone, it entails nothing but horrors.

Към това, което го влече.
Toward what attracts it.

няма да има нито зло в тварите, нито пък това, което ни влече към него.
there will be no evil among creatures nor anything which draws us towards evil.

Това безумие влече след себе си индивидуалните и социалните бедствия,
This delusion drags in its train the individual

И тогава го питам какво влече бивш собственик на стриптийз барове към това да бъде архонт
And then I ask him what entails a former strip bars owner to be archon

Това безумие влече след себе си индивидуалните и социалните бедствия,
This delusion drags in its train the individual

То влече след себе си себе-изтощение- с други думи,
It entails a self-vacating; in other words,

В повечето случаи обаче започваме инатлива борба(за съжаление, не осъзнаваме, че е със себе си), която влече гняв, разочарования,
In most cases, however, we begin a stubborn fight(regretfully not realising that the fight is with our own selves), which brings anger, disappointment,

Икономическата мощ на партията върви ръка за ръка с ерозията на морала, тъй като влече хората в бездънно море на снизхождение
The Party's economic power goes hand in hand with the erosion of morality as it drags people into a bottomless sea of indulgence,

това желание влече човека надолу, към центъра на земята.
to satisfy that desire pulls the man down, towards the centre of the earth.

Когато те влече към нещо, което нямаш, имаш желание
If you are attracted to something that you don't have,

Правя го по необходимост, но не ме влече към тях, защото се отнасям към миналото поколение.
I do it out of necessity, but I have no interest in it because I pertain to the past generation.

би трябвало да разбереш, че начинът ти на живот не ме влече.
you should understand that your… your lifestyle doesn't interest me.

сърцето ме влече към Гил, може би за
of the heart, I am attracted to Gil. Perhaps because it seems to me naive

на тази екстремна скорост, на непрекъснатото любопитство, което ме влече на 5 страни….
the insatiable curiosity pulling me into five different directions at all times.

Изберете едно нещо, което ви влече и го правете по-добре, от когото и да било.
Pick one thing you're passionate about and do it better than everyone else.

Но днес ни влече към предсказване не в сляпата вяра, свойствена на миналите поколения, а вследствие осъзнаването на своето безсилие пред природата!
But today we are drawn to the predictions are not in blind faith inherent in previous generations, but because of awareness of their powerlessness in the nature!

Не се изисква покупка на имоти, която влече огромни такси за посредничество, както и данъци върху продажбите.
It doesn't require property purchase that attracts huge brokerage fees as well as sales taxes

Ако ви влече българската история,
If you are drawn to Bulgarian history,