ВЛЕЧЕ - превод на Румънски

• interesează
• atrage
• place
• împinge

Примери за използване на Влече на Български и техните преводи на Румънски

Усещаш, че нещо те влече към детето.
Simti ca o chemare cand copilul are nevoie de tine.

Този метод влече цялата коса до самия край.
Această metodă trage toată panglica până la capăt.

Архитектурата ме влече.
Arhitectura mă intrigă.

Но сега го влече друго.
Dar acum are alte priorităţi.

Не, че ме влече.
Nu că eu sunt în skateboarding.

Не знаех, че литературата ви влече толкова много.
N-am ştiut că sunteţi aşa interesate de literatură.

Проблема е, че не ме влече.
Problema este că… nu mă încadrez.

Извинявай, Диан, но това не ме влече.
Îmi pare rău, Diane, dar nu mă tentează.

За петмилиарден път, не ме влече.
Carla, pentru a mia oara, nu ma intereseaza.

Защото не ме влече.
Pentru că nu m-a atras.

Какво те влече?
Tu ce iubeşti?

но мен изобщо не ме влече.
n-am nimic împotrivă. Nu mă interesează.

Tеб това не те влече.
care pe tine, se pare, nu te interesează.

в тъмния свят, където всичко влече към грях.
unde totul împinge spre păcat.

Жертвите са облечени, не ги унижава, не експериментира, нито едното не го влече.
Victimele aveau hainele pe ei şi nu fuseseră agresaţi în niciun fel. Se pare că nu-l interesează.

Едничка погрешна стъпка влече подире си безконечно падение;
Că un pas greşit o duce la o dezonoare definitivă,

He бих се допуснала това прасе което го влече масло и печене, тази селянка 168 00:07:49, 371-- 00:07:50, 895 където и да е близо до света на Хана.
Nu las urlătoarea de porci care bate untul, mocofana cea rea nicăieri lângă lumea Hannei.

в тъмния свят, където всичко влече към грях.
unde totul impinge spre pacat.

и това е, което те влече.
şcoală şi că asta este pasiunea ta.

От самото начало, когато влече в Дезърт Блум.
atunci când tras în Desert Bloom Inn.