ВНЕСОХМЕ - превод на Английски

• tabled
• we submitted
• we brought
• we made
• we have put

Примери за използване на Внесохме на Български и техните преводи на Английски

г-н председател, ние внесохме някои изменения- още повече,
Mr President, we have tabled some amendments- the rapporteur,

Именно поради тази причина внесохме две изменения заедно с групата на Зелените/Европейски свободен алианс
This is why we have tabled two amendments together with the Group of the Greens/European Free Alliance

Във връзка с това ние внесохме почти същото предложение,
In that connection we submitted almost the same proposal,

Г-жо член на Комисията, внесохме резолюция от името на нашата група, защото искахме обявените от Вас отстъпки,
Commissioner, we tabled a resolution for our group because we wanted the concessions that you have already announced,

Внесохме темата за обсъждане вчера
We tabled the subject for debate yesterday

През февруари в комисията по транспорт и туризъм внесохме предложение, призоваващо към отхвърлянето на тази неприемлива инициатива на Европейската комисия.
In February, in the Committee on Transport and Tourism, we tabled a proposal calling for the rejection of this unacceptable initiative by the European Commission.

Ето защо ние внесохме в нашето портфолио най-новия тип стомана, специално проектирана за дренажната система от Voest Alpine, Германия.
This is exactly why we brought into our portfolio the newest type of steel specially designed for the drainage system, from Voest Alpine.

Въз основа на доклада, който възложих на групата de Larosière, внесохме някои предложения, които се надявам да бъдат приети от Съвета
Based on the report I commissioned to the de Larosière Group, we have tabled some proposals which I hope will be approved by the Council

Ние, гърците, дадохме на Европа името и внесохме решаващ принос за това, което наричаме"европейска цивилизация" и"европейски ценности".
We Greeks gave Europe its name and we made a decisive contribution to what we refer to as'European civilisation' and'European values'.

Ето защо внесохме набор от изменения, които смятаме за важни за цялостната реформа на сегашната Обща селскостопанска политика.
That is why we have tabled a set of draft amendments that we consider essential for a thorough overhaul of the current common agricultural policy.

Внесохме предложения за социално
We have tabled proposals for socially

Ето защо внесохме набор от изменения, които смятаме за важни за цялостната реформа на сегашната Обща селскостопанска политика.
That is why we tabled a series of draft amendments that we consider essential for a profound modification of the current common agricultural policy.

Внесохме го във всяка дневна в арабския свят-- както и интернационално, глобално чрез английския ни канал.
We put it in every sitting room in the Arab world-- and internationally, globally, through our English channel.

Ние просто внесохме ясност във всички въпроси, за които цяла Европа искаше ясност
We simply brought clarity to all the matters for which Europe wanted clarity

Смисълът на промените, които внесохме към доклада, е да се покаже, че има алтернатива,
The thrust of the amendments that we have tabled to the report is in showing that there is an alternative,

Внесохме в Министерството на околната среда
We have submitted to the Ministry of Environment

Затова с колегата г-н Alvaro внесохме предложение за изменение за задържане на средствата в резерв.
That is why I, alongside my fellow Member, Mr Alvaro, have tabled an amendment to place funds in reserve.

Испания и Италия внесохме въпрос в Комисията по темата.
Spain and Italy have tabled a question to the Commission on the subject.

Това беше основната идея на едно от многото изменения към обсъждания доклад, които внесохме.
This was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.

Демократическата партия внесохме жалба в Комисията.
the Partito Democratico parties, have submitted a complaint to the Commission.