ВНИМАТЕЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ - превод на Английски

• careful examination
• careful study
• careful research
• careful survey
• thorough examination
• close examination
• attentive research
• careful analysis
• careful review

Примери за използване на Внимателно изследване на Български и техните преводи на Английски

което лесно се открива при внимателно изследване на тъканта.
which is easily detected upon careful examination of the fabric.

това може да означава сериозна патология, която изисква внимателно изследване и консултация с лекар.
this can indicate a serious pathology that requires a thorough examination and medical advice.

миграцията на частиците чрез видео изображения и внимателно изследване след завръщането на пробите на Земята.
particle migration via video images and close examination after return of regolith samples to Earth.

развитие може да разкрие косвени признаци на патология, която изисква по-нататъшно внимателно изследване на плода.
it is possible to reveal indirect signs of a pathology that demands the further careful examination of a fetus.

което позволява внимателно изследване на чревната облицовка.
allowing close examination of the stomach lining.

Видът на лечението се предписва от лекаря след внимателно изследване на болното дете.
The type of treatment is prescribed by the doctor, after a careful examination of the sick child.

Обикновено те стават особено добре видими при силна инфекция на главата, но при внимателно изследване на косата е възможно да се открият отделни индивиди от паразити.
Usually, they become especially noticeable when the head is heavily infected, but with careful examination of the hair, single individuals of parasites can be found.

увеличаването на ритъма му изисква внимателно изследване.
the increase in its rhythm requires careful examination.

Обикновено те стават особено забележими, когато главата е силно заразена, но при внимателно изследване на косата могат да бъдат открити отделни индивиди от паразити.
Usually, they become especially noticeable when the head is heavily infected, but with careful examination of the hair, single individuals of parasites can be found.

taijutsu имат общи черти, които могат да се видят чрез внимателно изследване.
taijutsu have common features that can be seen by careful examination.

Трябва да се разбира, че такива лекарства могат да се предписват само от специалист, след внимателно изследване на гърлото на пациента и анализ.
It should be understood that such medicines can be prescribed only by a specialist, after a careful examination of the patient's throat and analysis.

Всички лекарства трябва да се предписват само от лекуващия лекар след внимателно изследване на резултатите от клиничните анализи.
Any medicines should be prescribed only by the attending physician after careful examination of the results of the clinical analyzes.

Време на написване: Внимателно изследване на въпроса за авторството както и на съдържанието на самите псалми,
Date of Writing: A careful examination of the authorship question, as well as the subject matter covered by the psalms themselves,

премахне импотентността от болестно състояние, което ще я задържи безжизнено, внимателно изследване на коментарите на протезата за пениса
remove impotence from a disease condition that will keep it lifeless, careful examination of penile prosthesis comments

всяко мое решение подлагано на съмнение и внимателно изследване.
every decision soliciting doubt and scrutiny.

конкретни събития остават предмет на внимателно изследване дори и днес.
specific events remain subject to scrutiny, even now.

Обстойната оценка включва внимателно изследване на икономическите хипотези,
Thorough evaluation includes scrutiny of the economic assumptions,

Обстойната оценка включва внимателно изследване на икономическите хипотези, сравнение с прогнози,
Thorough evaluation of the government's macroforecasts includes scrutiny of the economic assumptions underpinning them,

да е туморен растеж изисква внимателно изследване на пациента и изключване на злокачествеността на процеса.
so suspected any tumor growth requires careful examination of the patient and exclusion of malignancy.

Е, след внимателно изследване, аз съм тук да ви кажа, че не са твърде много места там, за да получите качествени ориенталски килими по цени на едро
Well, after some careful research, I am here to tell you that there aren't too many places out there to get quality oriental rugs at wholesale prices