ВРЕМЕННА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ - превод на Английски

• temporary disability
• temporary incapacity
• themporary disability

Примери за използване на Временна неработоспособност на Български и техните преводи на Английски

Парично обезщетение при условията и в размера на паричното обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване се изплаща и за.
Cash benefit under the conditions and amount of the cash benefit for temporary incapacity due to a general illness is also paid for.

цигарена промишленост на базата на анализ на заболяемостта с временна неработоспособност.
cigarette industry based on analysis of disease frequency with temporary disability.

Лекарят преценява дали случаят се отнася до временна неработоспособност или до трудова злополука.
The doctor will then decide if the case is related to temporary disability or is a work-related accident.

в размера на паричното обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване се изплаща и за.
in the amount of cash compensation for temporary disability due to sickness are paid for.

В случай на временна неработоспособност се предоставя обезщетение за болест за срок от шест месеца.
In the case of temporary incapacity for work, a sickness benefit is provided for a period of up to six months.

На платен и неплатен отпуск за временна неработоспособност и за бременност и раждане, както и отпуска при осиновяване на дете до 5-годишна възраст;
Paid and unpaid leaves for temporary incapacity for work and for pregnancy and childbirth as well as the adoption leave for a child up to the age of 5;

В случай на временна неработоспособност, причинатакоито са професионални болести,
In case of temporary incapacity for work, the reasonwhich are occupational diseases,

Да, за IVF можете да направите временна неработоспособност, т.е. да си вземете отпуск по болест.
Yes, for IVF, you can make temporary incapacity for work, that is, take a sick leave.

Субектът може да получава обезщетение за временна неработоспособност, включително за грижи за болни малолетни
The subject may receive payment for temporary incapacity for work, including for the care of sick minors,

Престъплението е причинило абсолютна временна неработоспособност на пострадалия с продължителност най-малко 30 дни или смърт.
The offence has caused the victim an absolute temporary incapacity for work of at least 30 days or death.

Парично обезщетение за временна неработоспособност поради карантина или отстраняване от работа по предписание на здравните органи се изплаща съответно за.
Cash benefit for temporary incapacity for work due to quarantine or removal from work by prescription of health authorities is paid respectively for.

Издаване на документи за временна неработоспособност и подготовка на документи за явяване пред ТЕЛК.
We issue documents for temporary incapacity for work and prepare documents for approval by The Regional Expert Medical Committee.

което включва осигуряването за временна неработоспособност, временно намалена работоспособност и майчинство;
for common diseases and maternity,"> which includes security for temporary incapacity for work, temporary reduced working capacity and maternity;

изчислено като обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване.
calculated as compensation for temporary incapacity for work due to a general illness.

За предоставянето на временна помощ за временна неработоспособност и увреждания, които водят до инвалидност,
For the granting of interim aid for temporary incapacity and disabling injuries,

Системата за плащания под формата на вноски се прилага в случай на временна неработоспособност и увреждания, които водят до инвалидност, причинени от терористични атаки, попадащи в обхвата, определен в испанското законодателство.
The system of payments by instalments will be applied to cases of temporary incapacity and disabling injuries caused by terrorist attacks within the scope laid down by Spanish legislation.

Временна неработоспособност: за целите на тези случаи под жертва се разбира лице,
Temporary incapacity: For these purposes, a victim is understood

Вижте рубриката Плащане Обезщетения в НОИ Обезщетенията за временна неработоспособност, за бременност и раждане,
Benefits for temporary work incapacity, pregnancy and maternity, childcare, unemployment, accident at work

Обезщетенията за временна неработоспособност, за бременност и раждане,
Benefits for temporary work incapacity, pregnancy and maternity,

както и неплатените отпуски за временна неработоспособност, за които не се изплаща парично обезщетение;
as well as unpaid leave for temporary incapacity to work for which no financial compensation is paid;