ВРЕМЕННОТО СПИРАНЕ - превод на Английски

• suspension
• temporary suspension
• temporary cessation
• temporary halt
• temporarily stopping
• temporary shutdown
• temporary interruption

Примери за използване на Временното спиране на Български и техните преводи на Английски

предизвикан от временното спиране на кръвоснабдяването на мозъка.
caused by the temporary interruption of the blood supply to the brain.

Паметта на засегнатото лице също е засегната от временното спиране на мозъчните функции.
The memory of the affected person is also affected by the temporary shutdown of brain functions.

Когато тези реакции се появят при започване на лечението с цистеамин, временното спиране и повторното започване на лечението с постепенно повишаващи се дози на активното вещество може да бъде ефективно за подобряване на поносимостта.
When these reactions appear at the initiation of cysteamine therapy, temporary suspension and gradual reintroduction of treatment may be effective in improving tolerance.

Временното спиране на Вашето използване на някоя от услугите няма да засегне Вашите права
Suspension of your use of any of the Platforms will not affect your rights

Според него, в резултат на временното спиране на въздушните връзки с Египет,
According to him, due to the temporary suspension of air links with Egypt,

За да бъде отменено временното спиране, притежателят на разрешението за употреба за MACI ще предостави следното.
For the suspension to be lifted, the marketing authorisation holder for MACI shall provide the following.

За да бъде отменено временното спиране, притежателят на разрешението за употреба на никотинова киселина/ларопипрант трябва да предостави следното.
For the suspension to be lifted, the marketing authorisation holder for nicotinic acid/laropiprant shall provide the following.

Временното спиране на разрешението за отдаване на концесия за златодобив до Крумовград беше широко
The temporary suspension of the license for the concession for Gold Mining in Krumovgrad was widely

Прекратяването или временното спиране може да бъде направено без посочване на причината за това и/или без предизвестие.
The termination or suspension may be without cause and/or without notice.

Ако до 48 часа Авторът, Титулярят или упълномощено лице не предяви искане за окончателно прекратяване, временното спиране се отменя и подписът отново е активен.
If within 48 hours the Author, the Titular or the authorized person do not file a request for termination, the temporary suspension shall be revoked and the signature becomes active again.

ПРУ планира да прекрати проучването в резултат на временното спиране на продукта в ЕС.
The MAH plans to terminate the study as a result of the product suspension in the EU.

Срокът на действие на спирането на задълженията може да бъде удължен, като всеки следващ срок не надвишава три месеца, при условие че основанията за временното спиране продължават да са приложими.
Such a suspension may be renewed for further periods not exceeding three months at a time if the grounds for the temporary suspension continue to be applicable.

което наложи временното спиране на трейдинга.
which forced the suspension of the trading.

представя предложения на Съвета относно временното спиране на преместването на до 30% кандидати.
submit proposals to the Council regarding a temporary suspension of the process of up to 30%.

в някои държави членки, временното спиране или прекратяване на схемите за подкрепа.
in certain Member States, suspension or termination of support schemes.

Комитетът по лекарствени продукти за хуманна употреба препоръча временното спиране на разрешението за употреба на Avandia.
The Committee for Medicinal Products for Human Use recommended the suspension of Avandia.

Санаториума е перфектната терапевтична реализация на свободното време, временното спиране на работата без травми на стоковата структура.
The asylum is the perfect therapeutic rationalisation of free time, the suspension of work without trauma to the commodity structure.

И двете генерални дирекции са следвали стриктен подход по отношение на прекъсването и временното спиране на плащания.
Both directorates-general follow a strict approach with regard to the interruption and suspension of payments.

Временното спиране в Германия води до преглед на равнище ЕС от страна на CHMP, който на 21 ноември 2007 г. препоръчва временно спиране на разрешенията за употреба на апротинин в целия ЕС1.
The suspension in Germany led to an EU-wide review by the CHMP which recommended the suspension of aprotinin throughout the EU on 21 November 2007.

За да се отмени временното спиране, ПРУ трябва да определят конкретна популация пациенти, за които ползите от лекарствения продукт да надвишават риска.
In order to lift the suspension, MAHs must identify a specific patient population for which the benefits of the medicinal product outweigh the risk.