TEMPORARY CESSATION - превод на Български

• временно преустановяване
• временно спиране
• временно прекратяване
• временно прекъсване
• временното спиране
• временното преустановяване

Примери за използване на Temporary cessation на Английски и техните преводи на Български

Member States will be able to provide support for the temporary cessation of fishing activities and storage of fishery and aquaculture products.
Държавите членки ще могат да предоставят подкрепа за временното спиране на риболовните дейности и за съхраняването на продукти от риболов и аквакултури.

(27) Given the high level of unpredictability of fishing activities, temporary cessation may cause significant economic losses to fishers.
(27) Тъй като риболовните дейности са до голяма степен непредсказуеми, временното преустановяване може да доведе до значителни икономически загуби за рибарите.

When possible adverse reactions may require temporary cessation of administration of the drug or reducing its dose.
Когато възможни нежелани лекарствени реакции могат да изискват временно преустановяване на прилагането на лекарството ил.

The amendments will also provide support for temporary cessation of fishing activities
С измененията ще се предостави и подпомагане при временно преустановяване на риболовни дейности и при спиране на производството

Dry mouth in the morning can be a sure sign of sleep apnea or a temporary cessation of breathing during sleep- a potentially serious sleep disorder in which breathing stops
Сухота в устата сутрин може да бъде сигурен признак за сънна апнея или временно спиране на дишането по време на сън- потенциално сериозно нарушение на съня,

This Regulation shall provide for the temporary cessation of fishing activities as defined in Regulation(EU) 508/2014 on the European Maritime
Настоящият регламент следва да дава възможност за временно преустановяване на риболовните дейности,

modernisation of engines and for the permanent or temporary cessation of fishing activities,
модернизиране на двигатели, и за окончателно или временно преустановяване на риболовни дейности- мерки,

of increase in the depth and frequency of respiratory movements with periods of their gradual decrease until a temporary cessation of breathing(apnea), sometimes lasting 10-30 seconds.
честотата на дихателните движения по време на периоди на постепенно намаляване до временно спиране на дишането(апнея), което понякога продължава 10-30 секунди.

that may require temporary cessation of the exercise weight-bearing the legs,
които да наложат временно прекратяване на спортните занимания,

Silence is not merely negative- a pause between words, a temporary cessation of speech- but, properly understood,
Тишината не е единствено негативно състояние, пауза между думите, временно прекъсване на речта, но в голяма степен е

This Regulation shall provide for the temporary cessation of fishing activities as defined in Article 33 of Regulation(EU)
Настоящият регламент следва да дава възможност за временно преустановяване на риболовните дейности,

Silence is not merely negative- a pause between words, a temporary cessation of speech- but, properly understood,
Тишината не е единствено негативно състояние, пауза между думите, временно прекъсване на речта, но в голяма степен е

(5)Regulation(EU) No 508/2014 lays down the rules and arrangements for granting financial compensation to fishermen and owners of fishing vessels in cases of temporary cessation of fishing activities.
(5) С Регламент(ЕС) № 508/2014 се определят правилата и условията за отпускане на парични обезщетения за рибари и собственици на риболовни кораби в случаите на временно преустановяване на риболовните дейности.

The first proposal is for EU fishermen to receive compensation from the EU fisheries fund for the temporary cessation of fishing activities to help off-set some of the impact of a sudden closure of UK waters to EU fishing vessels in a no-deal scenario.
Рибарите и операторите от ЕС имат право на обезщетение по линия на Европейския фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР) за временното спиране на дейността им в случай на внезапно затваряне на водите на Великобритания за риболовните кораби на ЕС.

The Dayton Accords represented a temporary cessation of the campaign to split Serbia,
Дейтънските споразумения представляваха временно прекъсване на кампанията по разпадането на Сърбия,

would grant a financial compensation to fishermen for the temporary cessation of their fishing activities.
рибарство ще бъде отпусната компенсация на рибарите за временното преустановяване на техните риболовни дейности.

Fishermen who have worked at sea for at least 120 days during the last two calendar years preceding the date of submission of the application for support on board a Union fishing vessel concerned by the temporary cessation.
Рибари, които са работили в морето в продължение на най-малко 120 дни през последните две календарни години, предшестващи годината на подаване на заявлението за подпомагане, на борда на риболовен кораб на Съюза, засегнат от временното преустановяване.

Temporary cessation measures adopted in order to achieve the objectives of the plan shall be deemed as a temporary cessation of fishing activities for the purposes of points(a) and(c) of Article 33(1)
Мерките за временно преустановяване, приети с оглед постигането на целите на плана, се считат за временно преустановяване на риболовните дейности за целите на член 33,

The criteria set to allow for temporary cessation do not allow for compensation due to the withdrawal of a Member State from the European Union
Критериите за допускане на временно преустановяване не позволяват изплащане на обезщетения поради оттегляне на държава членка от Съюза и последващата загуба на

The criteria to allow for temporary cessation do not allow for compensation due to the withdrawal of a Member State from the Union
Критериите за допускане на временно преустановяване не позволяват изплащане на обезщетения поради оттегляне на държава членка от Съюза и последващата загуба на