ВРЕМЕННО ПРЕКРАТЯВАНЕ - превод на Английски

• suspension
• temporary cessation
• temporary termination
• to temporarily end
• temporary postponement
• temporary discontinuation
• temporary halt
• abeyance

Примери за използване на Временно прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Представители на„Боинг“ през март обявиха временно прекратяване на доставките на самолети 737 MAX,
In March, Boeing representatives announced a temporary cessation of deliveries of 737 MAX aircraft,

Моля, свържете се с нас, за да направите запитване за сертификати, издадени на специфични организации, включително валидност, временно прекратяване или отнемане.
Please contact us to make an enquiry about specific certifications including validity, suspension or withdrawal.

Блокиране на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите,
Blocking of personal data- temporary termination of processing of personal data(except for cases when processing

Счита се, че е налице временно прекратяване на клетъчното делене в нокътния матрикс.
It is believed that there is a temporary cessation of cell division in the nail matrix.

По мое мнение, тук трябва да се включат въпроси като временно прекратяване на действието на споразумението за асоцииране ЕС-Израел.
To my mind that has to involve issues like the suspension of the EU-Israel Association Agreement.

Сред мерките, които Исландия предприема, е временно прекратяване на двустранния диалог на високо равнище с руските власти",
Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with the Russian authorities",

Блокиране(ограничаване) на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите,
Blocking of personal data- temporary termination of the processing of personal data(except for the cases,

Промени, които VOUBS може да направи относно Услугата или за постоянно или временно прекратяване предоставянето на Услугата(или на функционалности в Услугата);
Changes which VOUBS may make to the Service, or permanent or temporary cessation of the provision of the Service(or features in the Service);

Сред мерките, които Исландия предприема, е временно прекратяване на двустранния диалог на високо равнище с руските власти", се казва в съобщение от Министерството на външните работи в Рейкявик.
Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with the Russian authorities,” the Reykjavik foreign ministry announced.

Лечението при съмнение за предозиране трябва да включва временно прекратяване на прилагането на Preotact, мониторинг на серумния калций
Treatment of suspected overdose should include temporary discontinuation of Preotact, monitoring of serum calcium,

Блокиране на личните данни- временно прекратяване на обработване на личните данни(с изключение на случаите, ако обработването е необходимо за уточняване на личните данни);
Blocking of personal data- temporary termination of the processing of personal data(except if the processing is necessary to clarify personal data);

Сред мерките, които Исландия предприема, е временно прекратяване на двустранния диалог на високо равнище с руските власти", се казва в съобщение от Министерството на външните работи в Рейкявик.
Among the measures taken by Iceland is the temporary postponement of all high-level bilateral dialogue with the Russian authorities,” the Foreign Ministry in Reykjavik said in a statement said today.

Блокиране на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите, когато обработката е необходима за уточняване на личните данни).
Blocking private data: temporary halt in processing of private data(excluding instances when processing is necessary to identify private data).

Всички тези промени в различните подгрупи лимфоцити се възстановяват до изходни стойности след временно прекратяване на лечението.
All these lymphocyte subset changes returned toward baseline after temporary discontinuation of treatment.

Те предвиждат временно прекратяване издаването на визи за 23 представители на официалните структури на Руската федерация и други лица.
New measures include the temporary suspension on the issuance of entry visas to 23 representatives of the Russian government, officials and others.

Временно прекратяване се препоръчва при пациенти с тежка хипертония, която не се контролира с прилагане на лекарства.
Temporary suspension is recommended in patients with severe hypertension that is not controlled with medical management.

Мога ли да предложа временно прекратяване до края на следобеда, по това време има редовна почивка така или иначе.
May I suggest a temporary suspension toward the end of the afternoon when there is a normal break in the games anyway.

Съответно бе взето решение за временно прекратяване на външноикономическата дейност на тези руски компании“, се казва в съобщението на ССУ.
Accordingly, it was decided on the temporary suspension of foreign economic activities of Russian companies”,- stated in the message of the SBU.

заявленията за издаване на лицензии за износ, подадени по време на периода на временно прекратяване, се считат за невалидни.
of the first subparagraph, licence applications submitted during the suspension period shall be invalid.

PRAC препоръча временно прекратяване на разрешенията за употреба на разтворите, съдържащи HES.
the PRAC has recommended the suspension of the marketing authorisations for HES solutions.