ВРЪЗКИТЕ Й - превод на Английски

• its links
• its connections
• its ties
• her relationships
• its relations

Примери за използване на Връзките й на Български и техните преводи на Английски

Разкопките бяха насочени към разкриване на югозападната оградна стена на комплекса, на връзките й със съседните стени,
The excavations were directed towards the revealing of the southwestern surrounding wall of the complex, to its connections with the neighbouring walls,

особено връзките й с репродуктивното здраве на жената,
especially its links with the reproductive health of women,

Портрет на мишената, заплахата, която представлява за САЩ, връзките й с други екстремисти,
A portrait of the target, the threat it poses to the United States, its links with other extremists,

в рамките на обединената отбранителна структура, както и връзките й с изтъкнати съюзници в западния блок.
the allied defense architecture as well as its ties with the prominent allies in the Western bloc.

снимки и информация, свързана с най-различни теми- включително основаването на военновременната Независима държава Хърватия(НДХ) и връзките й с фашистка Италия и Третия райх.
founding of the wartime Independent State of Croatia(NDH) and its connections to Fascist Italy and the Third Reich.

е получила запитване от двете комисии за връзките й с президента републиканец.
that it had received an inquiry from the two committees on its ties to the Republican president.

твърде малко от тях да го артикулират, че Европа би била доста по-уязвима от Русия, ако се даде свобода на връзките й с гърците.
few articulate it- is that Europe will be increasingly vulnerable to Russian aggression if its links to Greece are substantially loosened.

Със съжаление, обаче, искам да отбележа, че в проекта на Комисията са заделени само 20 милиона евро за Република България и връзките й с Гърция, въпреки че тя е една от най-сериозно засегнатите страни.
However, it is with regret that I point out that only EUR 20 million has been set aside for the Commission's project for the Republic of Bulgaria and its links with Greece, despite Bulgaria being one of the most seriously affected countries.

да говорим за връзките й с образованието и с администрацията,
to talk about its connection to education and the administration,

Но според мен е важно и в това разискване да се признае ролята на МОТ в развиващия се свят, както и връзките й с неправителствените организации
But I think it is also important in this debate to acknowledge the role of the ILO in the developing world and its links with non-governmental organisations

Сриването на връзките й с еврейската държава сложи край на американските надежди, че Турция може да бъде посредник в арабско-израелския конфликт,
The collapse of its ties with the Jewish state have put paid to U.S. hopes it could be a broker in the Arab-Israeli conflict,

Както и сензорна преработка и връзката й с двигателната координация и двигателно планиране.
As well as sensory processing and its connections to the motor coordination and motor planning.

Топография на щитовидната жлеза(връзката й с фасцията, мускулите
Topography of the thyroid gland(its relation to fascia, muscles

А връзката й с Луси никак не бе подобрила нещата.
But her relationship with Louis did not improve.

Връзката й с Келер, боксьора,
Her affair with Keller, a boxer,

Имам предвид, какво е връзката й с всичко това?
I mean, what's her connection to any of this?

Каква е връзката й с Беликов?
What's her connection to Belikov?

Каква е връзката й със Стоун?
What's her connection to Stone?

Каква е връзката й с Амес?
What's her connection to Ames?

Връзката й беше изцяло съобразена с нейната воля.
Her relationship was entirely according to her will.