ВСЕЗРЯЩ - превод на Английски

• seeing
• all-seeing
• observant
• seer of his slaves
• all-aware
• see
• beholder
• watching
• ever seer

Примери за използване на Всезрящ на Български и техните преводи на Английски

Наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.
Indeed, Allah- He is the Hearing, the Seeing.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
Indeed Allah is all-hearing, all-seeing.

За Своите раби Той е сведущ, всезрящ.
For He doth know and regard all His servants.

Наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.
Indeed, God is Hearing and Seeing.

Достатъчен е твоят Господ сведущ и всезрящ за греховете на Своите раби.
And enough is thy Lord to note and see the sins of His servants.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
Verily He is all-hearing and all-seeing.

Наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.
Surely Allah is Hearing, Seeing.

Достатъчен е твоят Господ- сведущ и всезрящ за греховете на Своите раби.
Sufficient is your Lord to know about and see the sins of His people.[26](16-17).

Наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.
Allah is truly All-Hearing, All-Seeing.

Наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.
Surely, Allah is All-Hearing, All- Seeing.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
God is All-hearing and All-seeing.

Несъмнено Аллах е всечуващ, всезрящ.
Surely Allah is All-Hearing, All-Seeing.

И наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.
And verily Allah is All-Hearing, All-Seeing.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
God is All-hearing, All-seeing.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
surely God is All-hearing, All-seeing.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
God is All-hearing, All-seeing.

Достатъчен е твоят Господ- сведущ и всезрящ за греховете на Своите раби.
Thy Lord suffices as one who is aware of and sees the sins of His servants.

И щом срокът им дойде, Аллах и тогава ще е всезрящ за Своите раби.
But when their term is come-- surely God sees His servants.

Как прекрасно е това, с което Аллах ви наставлява! Аллах е всечуващ, всезрящ.
Verily excel lent is that wherewith Allah exhorteth you verily Allah is ever Hearing, Beholding.

Аллах е всечуващ, всезрящ.
verily Allah is Hearing, Beholding.