ВСЯКО ОГРАНИЧЕНИЕ - превод на Английски

• any restriction
• any limitation
• each constraint
• any restrictions

Примери за използване на Всяко ограничение на Български и техните преводи на Английски

Всяко ограничение за употреба трябва да бъде посочено върху етикета и/или в инструкцията за употреба.
Any restrictions on use applying to such combinations shall be indicated on the label and/or in the instructions for use.

Той може да преодолее всяко ограничение, първо, защото го е създал чрез собствени те си действия,
He can overcome any limitation, because he created it by his own actions in the first place,

Всяко ограничение за употреба трябва да бъде посочено върху етикета и/или в инструкцията за употреба.
Any restrictions on use must be indicated on the label and/or in the instructions for use.

Счита се, че всяко ограничение върху несъответствието на валутите, наложено в съответствие с настоящия параграф, представлява специално изискване за ликвидност по член 105 от Директива 2013/36/ЕС.
Any restriction on currency mismatch imposed in accordance with this paragraph shall be deemed to constitute a specific liquidity requirement as referred to in Article 105 of Directive 2013/36/EU.

Всяко ограничение за максималната надлъжна спирачна сила, действаща върху коловоза, трябва да отчита местните климатични условия
Any limitation on the maximum longitudinal braking force applied to the track shall take into account local climatic conditions

Всяко ограничение следва да бъде надлежно обосновано от гледна точка на свободното движение на стоки и свободното предоставяне на услуги.
It is therefore necessary to provide that any restrictions on packaging should be duly justified from the point of view of the free movement of goods and the freedom to provide services.

е необходимо, всяко ограничение за използването.
indicate any restriction on use.

Всяко ограничение на правото на приспадане на ДДС има отражение върху равнището на данъчната тежест
Any limitation on the right of deduction of VAT affects the level of the tax burden

Всяко ограничение на правото на приспадане на ДДС има отражение върху равнището на данъчната тежест
It follows that any limitation on the right of deduction of VAT affects the level of the tax burden

Още повече, че в съответствие с основното изискване на правовата държава всяко ограничение или намеса в свободата на изразяване подлежат на съдебен контрол.
Moreover, in accordance with the fundamental requirement of the rule of law, any limitation of, or interference with, freedom of expression must be subject to independent judicial control.

параграф 1 от Хартата е условие за легитимиране на всяко ограничение на упражняването на основните права.
of the Charter is a requirement for the legitimacy of any limitation on the exercise of fundamental rights.

Важно е да се отбележи, че не всяко ограничение на Вашата физическа свобода ще се счита за арест.
It is important to note that not every restriction of your physical liberty will be considered an arrest.

Инвалидност е всяко ограничение или липса на свобода в резултат на увреждане за изпълнение на определена дейност по начин, считан за нормален за човешко същество.
Disability refers to any restriction or lack of ability to perform an activity in the manner considered normal for a human-being.

и това ще е така, докато всяко ограничение води до повече движение на превозни средства.
Mr Tajani, and this whilst every restriction leads to more transport movement.

Увреждането се дефинира, като всяко ограничение или липса, в резултат на нарушение,
WHO defines disability as any restriction or lack, resulting from an impairment,

Като имат предвид, че що се отнася до предоставянето на услуги, всяко ограничение, основано на националност или изисквания за пребиваване,
Whereas, pursuant to the Treaty, any restriction on the provision of services which is based on nationality

За да може ДСД да е законна в ЕС, всяко ограничение на правото на неприкосновеност на личния живот трябва да е“необходимо” за постигане на цел от общ интерес и“пропорционално” до желаната цел.
For the DRD to be legal in the EU, any limitation to the right to privacy must be“necessary” to achieve an objective of general interest and“proportionate” to the desired aim.

Швейцарските власти договориха отстъпки от режима за членовете на многобройните клубове по стрелба, но всяко ограничение, идващо от ЕС, провокира крайнодесни активисти, които не признават компромис с швейцарския суверенитет.
Swiss officials negotiated concessions for gun enthusiasts who take part in the country's numerous shooting clubs, but any restrictions imported from the EU go too far for right-wing activists concerned about Swiss sovereignty.

преструктуриране на тялото към нови източници на енергия, всяко ограничение ще се възприема като стресова ситуация, възможни са атаки на слабост,
the restructuring of the body to new sources of energy, any restriction will be perceived as a stressful situation, attacks of weakness,

принципът на пропорционалност, всяко ограничение в тяхното прилагане трябва да бъде обосновано с обективни
the principle of proportionality, any limitation of their application must be justified on objective