ВСЯКО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• any position
• any situation
• any event
• any case
• all conditions

Примери за използване на Всяко положение на Български и техните преводи на Английски

В общи линии, препоръчвам книгата при всяко положение.
It basically recommends books for every situation.

Най-често лекарите и акушерките могат добре да Ви проследяват и помагат във всяко положение.
Doctors and midwives can usually accompany and care for you in every position.

Университетът може да дискриминират въз основа на религията във всяко положение на заетостта, за да се изпълни целта си.
The University may discriminate on the basis of religion in any position of employment in order to fulfill its purpose.

Препоръчване на начините за уреждане на всяко положение, което може да навреди на общото благоденствие или приятелските отношения между народите.
To make recommendations for the peaceful settlement of any situation which might harm the friendly relations among nations;

Може да работи във всяко положение, без да има киселинни течове, тъй като е херметически затворен.
Can work in any position without having any acid leakages as it's hermetically sealed.

жалбоподателят подчертава, че при всяко положение той се е отличавал от останалите предприятия на пазара.
the applicant submits that, in any event, it is different from the other undertakings acting in the market.

Беше от хората, които могат да заспиват по всяко време и във всяко положение.
She was one of those people who can go to sleep at any hour and in any position.

Тя е почти перфектна и може да се справи с всяко положение, независимо колко е сложно.
He is highly intelligent and seems to be able to deal with any situation- no matter how difficult.

Според Парламента при всяко положение е било немислимо поръчката да се възложи на предприятие, което не отговаря на критериите за подбор.
According to the Parliament, in any event, it was not conceivable to award the contract to an undertaking which did not meet the selection criteria.

Но при всяко положение, ако възникне непредвиден и внезапен проблем,
But in any case, if an unforeseen and sudden problem arises,

Водомерът трябва да може да се монтира да работи във всяко положение, освен когато ясно е указано друго.
The meter shall be able to be installed to operate in any position unless clearly marked otherwise.

При всяко положение дори ако бяха приети,
In any event, the alternative coefficients on their own,

При всяко положение споровете продължават;
In any case, the controversy continues,

Това е основният фактор, който винаги ще повлияе на състоянието на косата, във всяко положение.
This is the main factor that will affect the condition of the hair always, in any position.

При всяко положение, има надежда, че виновниците на трагедията няма да избягат отговорността пред световната общественост.
In any event, there is hope that the perpetrators of the tragedy will not escape responsibility before the global community.

При всяко положение тя не е изпробвана в полет и е невъзможно да
In any case, it had not been flight tested

Основната част е свързването на метални пластини със специален нит във всяко положение.
The main one is the connection of metal plates with a special rivet in any position.

При всяко положение, да му разкрие всички данни,
(b) in any case to disclose all of the data in his possession

При всяко положение пазарът на Съюза остава привлекателен поради сравнително високите си продажни цени на разглеждания продукт в сравнение с пазарите на други трети държави.
In any event, the Union market remains attractive due to the relatively high sales prices for the product concerned compared to other third countries markets.

Последният от тези умения са сигурни, да се счита за предимство в почти всяко положение или ситуация.
The latter of these skills are sure to be an asset in nearly any position or situation.