НЕГОВОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• his position
• his situation
• his status
• his condition
• his standing
• its state
• his predicament
• his rank

Примери за използване на Неговото положение на Български и техните преводи на Английски

Влизате в неговото положение.
You enter their situation.

Щяхме да го спасим, но неговото положение бе такова.
I was going to identify him, but his state was such that I could not.

Не осъждай никого, преди да си бил в неговото положение!
Do not judge others until you stand in their situation!

Крайният резултат решава неговото положение.
The final result in Europe will settle their position.

Трябва да му внушите, че вие разбирате неговото положение.
You need to prove to them that you understand their situation.

Тогава той се замисли, какво всъщност беше неговото положение и новият шок за малко не го накара да си разлее питието.
He had thought about what his position actually was and the renewed shock had nearly made him spill his drink.

Лиза, знаейки неговото положение, го моли да й помогне да открадне$ 2 млн скрити в автомобила на нейния приятел, който полицията е конфискувала….
Lisa, knowing his situation, asks him to help her steal $2 million hidden within her boyfriend's car at the police impound lot.

Защото повечето хора в неговото положение биха избягали
Cause most fellas in his position would run

Това, че неговото положение е различно, може да стане ясно и от факта, че той е бил въздигнат при Бог
That his status is different also can be deduced from the fact that he was raised to God's presence

Любопитното е, че въпреки факта, че неговото положение беше напълно безнадеждно,
The curious thing is that despite the fact that his situation was utterly hopeless,

Човек в неговото положение трябва да се тревожи повече за приятелите си, отколкото за враговете си.
A man in his position has to worry as much about his friends as his enemies.

Ако неговото положение не може да бъде определено според разпоредбата на буква"в",
(d) if his status cannot be determined under the provisions of sub-paras(a)

не мисля, че в неговото положение дон Пиетро е в течение с движението на пазара.
I don't think, in his situation, Don Pietro knows the market trend.

Поради неговото положение той има право да задава въпроси, които никой друг не може да попита.
Because of his position, he is allowed to ask questions that no one else can ask.

означава първо човек да разбере какво му откриват те за неговото положение.
suffering means above all for a person to consider what they reveal to him about his condition.

Неговото положение и влияние намалява след 895 г.,
His standing and influence declined after 895,

Той не може да избегне отговорността, неговото положение, като глава на фамилията, му налага тази длъжност.
He cannot evade the responsibility; his position as the head of the family puts upon him the obligation.

Неговото положение е наистина доста безнадеждно,
His situation is really quite hopeless,

Като се има предвид неговото положение на висш ръководен служител на Dell,
Account taken of his status as a senior executive within Dell,

свързахме се с вас веднага щом разбрахме за сериозността на неговото положение.
we contacted you as soon as we became aware of the seriousness of his condition.