ВЪВЕЖДАНИ - превод на Английски

• entering
• introduced
• implemented
• brought into
• typed
• entered
• enter

Примери за използване на Въвеждани на Български и техните преводи на Английски

отговорни за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.
the authorities in charge of the control on products entering the Union market.

които ще бъдат въвеждани в продължение на няколко години, обслужват обединителни цели.
to be implemented over several years, serve a unifying purpose.

методи постоянно биват въвеждани в практиката като например географски
methods are constantly introduced into practice such as geographic

приложими за стоките, въвеждани на митническата територия на Европейския съюз или извеждани от нея.
procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community.

В настоящия регламент се предвижда рамка за контрол на ▌продукти, въвеждани на пазара на Съюза.
This Regulation also provides a framework for controls on products entering the Union market.

системи са архаични и някои от тях никога не е трябвало да бъдат въвеждани по тези начини.
some of them should not have been implemented in the ways they were in the first place.

Може да бъдат въвеждани диакритични знаци, но това не е необходимо(напр. ако се напише„Mohlmann“, сред резултатите ще има и„Möhlmann“);
Diacritics can be entered, but are not necessary(e.g. if you enter‘Mohlmann' you will also find‘Möhlmann').

Те никога досега не са въвеждани в научен и публичен оборот
They have never been introduced in scientific and public turn

приложими за стоките, въвеждани на митническата територия на Европейския съюз
procedures applicable to goods brought into or out on the customs territory of the Union

края на 2006 г., в системата постепенно ще бъдат въвеждани данните от одитите, включително и чрез интерфейс със съществуващите специфични за генералните дирекции одитни бази данни.
data on audits will be progressively entered into the system, including via interface from the existing DG-specific audit databases.

да не бъдат записвани или въвеждани в някакви инструменти, където те могат да бъдат видени от други лица.
not to write them down or enter in any instruments where they may be seen by other persons.

Промените ще бъдат въвеждани с цел да се приспособят разпоредбите към актуалното правно състояние.
The amendments will be introduced in order to adapt the regulations to the current legal state.

ГД„Разширяване“ следва да предприеме мерки за подобряване на качеството на данните, въвеждани в нейните управленски информа ционни системи(например редовен анализ
DG ELARG should take measures to improve the quality of the data entered in its management information systems(e.g. regular analysis

да не бъдат записвани или въвеждани в някакви инструменти, където те могат да бъдат видени от други лица.
not to write them down or enter in any instruments where they may be seen by other persons.

Общностните стоки, въвеждани в тях, могат да ползват мерките,
Community goods, introduced in them, may use the measures,

Номерата от телефонната книга могат да бъдат въвеждани, променяни и изтривани единствено през ПРИЛОЖЕНИЕТО.
The numbers in the phonebook can be entered, changed or deleted only through the APPLICATION.

да не бъдат записвани или въвеждани в някакви инструменти, където те могат да бъдат видени от други лица.
do not put them down or enter in any instruments where they can be seen by other persons.

Това ще продължи, тъй като регулации, насочени към неуспехите преди финансовата криза продължават да бъдат въвеждани.
This is set to continue as regulations addressing the failures before the financial crisis continue to be introduced.

Данни сега могат да бъдат въвеждани в 800 представителства в цяла Европа,
Data can now be entered at 800 offices throughout Europe,

инспекция на държава членка могат да бъдат въвеждани във водите под суверенитета
inspection of a Member State may enter waters under the sovereignty