ВЪВЕЖДАНИ - превод на Румънски

• introduse
• intră
• să fie puse

Примери за използване на Въвеждани на Български и техните преводи на Румънски

да създаваме такива, които тепърва трябва да бъдат въвеждани.
să creăm indicatori care trebuie încă să fie puşi în aplicare.

Като има предвид, че е необходимо да се определят условията, при които могат да бъдат въвеждани временни мита, включително че могат да бъдат въвеждани не по-рано от 60 дни и не по-късно от девет месеца след въвеждането им;
Întrucât este necesar să se determine condițiile în care pot fi impuse taxe provizorii și să se prevadă, în special, că nu pot fi impuse mai devreme de șaizeci de zile saumai târziu de nouă luni de la inițierea procedurii;

наблюдавани повишен риск от смърт и сериозни сърдечносъдови събития, когато епоетини са въвеждани с целево ниво на хемоглобина над 12 g/dl(7, 45 mmol/l).
evenimente cardiovasculare grave atunci când s-au administrat epoetine pentru atingerea unor valori țintă ale hemoglobinei mai mari de 12 g/dl.

Комисията да се адаптират към промените, въвеждани с настоящия регламент,
Comisiei să se adapteze la modificările introduse prin prezentul regulament,

категории продукти, въвеждани на пазара на Съюза,
categorii de produse care intră pe piața Uniunii,

За Клиенти на Приложението(долупосочените постановления могат да се отнасят за Електронни услуги, актуални или въвеждани за в бъдеще- възможността за ползване на определени Електронни услуги произтича от текущата функционалност на Приложението)
Pentru Utilizatorii Aplicației(următoarele dispoziții se pot aplica Serviciilor Electronice curente sau introduse în viitor- abilitatea de a utiliza anumite rezultate ale Serviciilor Electronice din funcționalitatea curentă a Aplicației)

посочените растения, въвеждани в Съюза от трети държави, за които е известно, че в тях присъства посоченият организъм, са свободни от посочения организъм,
plantele specificate introduse în Uniune din țări terțe cu prezență cunoscută a organismului specificat nu sunt afectate de organismul specificat,

продуктите от трети държави, въвеждани на пазара на Съюза, отговарят на изискванията за достъпност на настоящата директива,
produsele din țările terțe care intră pe piața Uniunii respectă cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă,

Когато при контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза,
(9) În cazul în care controlul produselor care intră pe piața Uniunii,

последствията мерките на Общността, въвеждани с настоящия Регламент, не само са необходими,
măsurile comunitare introduse prin această Reglementare nu sunt numai necesare

Въпреки че TME няма задължение да следи и/или проверява данните, въвеждани от потребителите на уебсайта на Lexus, и не поема никаква отговорност по отношение на тези въвеждани от потребителите данни, TME си запазва правото периодично да проверява въведените от потребителите данни и да ги премахва от сайта без необходимост от обосновка.
Deşi TME nu este obligată să monitorizeze sau/şi să analizeze datele plasate de utilizatori pe site-ul Lexus şi nu-şi asumă nicio responsabilitate şi nicio obligaţie, de orice natură, referitoare la astfel de date introduse de utilizatori, TME îşi rezervă dreptul de a verifica periodic orice date introduse de utilizatori şi să elimine aceste date, fără justificare.

на земеделското законодателство, приложимо за стоки, въвеждани или напускащи митническата територия на Общността
ale legislației agricole aplicabile mărfurilor care intră sau ies de pe teritoriul vamal comunitar

с изключение на идентични артикули, въвеждани от същото лице или изпратени на същия получател в такива количества,
cu excepția articolelor identice introduse de aceeași persoană sau expediate aceluiași destinatar în asemenea cantități

на земеделското законодателство, приложимо за стоки, въвеждани или напускащи митническата територия на Общността,
ale legislației agricole aplicabile mărfurilor care intră sau ies de pe teritoriul vamal comunitar

ваксинирани животни да бъдат въвеждани на тяхна територия.
ca animalele vaccinate să fie introduse pe teritoriul lor.

приложими към контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза, следва да бъдат преразгледани
normele aplicabile controalelor privind produsele care intră pe piața Uniunii ar trebui să fie revizuite

по принцип не могат да бъдат въвеждани в Съюза.
Americii nu pot fi, în principiu, introduse în Comunitate.

обхванати от законодателството на Съюза, когато друго законодателство на Съюза не съдържа специални разпоредби, свързани с организацията на контрола на продукти, въвеждани на пазара на Съюза.
cu condiția ca alte acte legislative ale Uniunii să nu conțină dispoziții specifice referitoare la organizarea controalelor realizate în cazul produselor care intră pe piața Uniunii.

определени като органи, отговарящи за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.
alte autorități desemnate drept autorități responsabile cu controlul produselor care intră pe piața Uniunii.

Съответно, всички промени, въвеждани в системата или нивото на таксите, трябва да бъдат обяснявани на ползвателите на въздушното пространство;
În consecinţă, orice modificări aduse sistemului sau nivelului de taxare ar trebui explicate utilizatorilor spaţiului aerian;