ВЪЗБРАНА - превод на Английски

• foreclosure
• attachment
• interdiction
• injunction
• foreclosures
• lien

Примери за използване на Възбрана на Български и техните преводи на Английски

Научете как възбрана върху вашия кредитен рейтинг
Learn how a foreclosure impacts your credit score

Възбрана е обща
Interdiction is a total

Официално уведомление, връчено с оглед на възбрана на недвижим имот:
Formal notice served with a view to attachment of immovable property:

обществото ще събере парчетата, Оставяйки ни нови наказания вместо възбрана. Моля.
pick up the bits, leaving us at eight modern where punishment, rather than interdiction.

кратката продажба ви дава изход, като избягвате възбрана.
a short sale gives you a way out while avoiding a foreclosure.

Това правило се прилага и спрямо кредиторите на приобретателя по привидното съглашение, които са наложили запор или възбрана върху предмета, до който то се отнася.
This provision shall also apply to the transferee's creditors under a fictitious agreement who have levied a distress or an injunction on the object the agreement concerns.

Актът за възбрана трябва да бъде вписан в ипотечния регистър в рамките на 15 дни и да бъде връчен
The writ of attachment must then be transcribed into the records of the mortgage registry within 15 days

Или ако длъжникът притежава недвижими имоти, взискателят може да поиска налагане на възбрана, принудително стопанисване и принудителна продажба чрез търг.
Or, if the debtor owns real estate, the petitioning creditor can claim forced creation of a lien, forced administration and forced sale by auction.

В САЩ обаче конфискацията на пари в брой е завоалирана с термини като"възбрана и отнемане" или"програма за справедливо споделяне".
Here in the U.S., though, it's dressed up in terms like“interdiction and forfeiture,” or“the equitable sharing program.”.

Ако ипотечният кредитор се прости с недостатък след възбрана, вие също ще получите формуляр 1099-C.
If the mortgage lender forgives a deficiency after a foreclosure, you also will receive a 1099-C form.

В момента възбрана са наводняване на пазара
Currently foreclosures are flooding the current market

За искане до съдията по вписванията за вписване или вдигане на възбрана се събира такса 15 лв.
To request to judge the entries for entry or release of lien, the fee is 15 lev 11.

Къде мога да получа заем за къща, ако имам възбрана върху кредитния си отчет?
Where Can I Get a House Loan If I Have a Foreclosure on My Credit Report?

например при възбрана.
for instance in foreclosures.

Това е списък с хора от района, в неизгодната позиция да са заплашени от възбрана.
THIS IS A LIST OF HOMEOWNERS IN THE AREA THAT ARE IN THE UNFORTUNATE POSITION OF FACING FORECLOSURE.

Решение на Съда да възложи съдебно разпореждане(възбрана) може да се обжалва пред по-висша инстанция.
A decision by a court to award an injunction(interdict) can be appealed to a higher court.

Възбрана на дълг от някой млад лорд, който си упоил в някое от твоите казина?
A foreclosure of a gambling debt from some poor young lord who you pumped full of opium in one of your casinos?

След като глобалната възбрана за полети на 737 бъде вдигната,
After the global flight ban on 737 is lifted,

Съгласно глава 15, член 1 от шведския Процесуален кодекс възбрана може да бъде наложена, за да се гарантира бъдещото изпълнение на съдебното решение, свързано с иска.
According to Chapter 15, Section 1 of the Swedish Code of Judicial Procedure, sequestration may be granted to ensure the future enforcement of a judgment relating to a claim.

(3) Запор и възбрана за публични вземания не могат да се налагат върху имуществата по чл.
(3) Distraint and interdict for public takings may not be imposed on the properties under Art.