ВЪЗВЕСТЯВАТ - превод на Английски

• proclaim
• declare
• herald
• announce
• ushered

Примери за използване на Възвестяват на Български и техните преводи на Английски

тези в южното полукълбо възвестяват идването на есента.
while those in the southern hemisphere herald the coming of autumn.

Те възвестяват простия, чист
They proclaimed the simple, pure

Отново се намираме насред силни и трансформиращи подравнявания на планетите които възвестяват нуждата от дълбока промяна
We are amidst some strong planetary alignments that are heralding a need for profound change

Отново се намираме насред силни и трансформиращи подравнявания на планетите които възвестяват нуждата от дълбока промяна
We are amidst some strong planetary alignments that are heralding a need for profound change

Понеже[демоните] наистина казваха:“тези човеци са раби на Бога Всевишни, които ни възвестяват път за спасение“Деян.
She would cry out,“These men are the servants of the Most High God, who show unto us the way of salvation”.

Тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение”.
These men are servants of the Most High God and show to us the way of salvation.

Понеже[демоните] наистина казваха:“тези човеци са раби на Бога Всевишни, които ни възвестяват път за спасение“Деян.
For when they said,“These men are the servants of the most high God, which show unto us the way of salvation,” Acts xvi.

утвърждават и възвестяват, но творческата дейност може да бъде извършена само на местно равнище,
confirm and proclaim, but the creative work can only be completed at the local level,

се отвръщаме от безквасния юдейски хляб, докато те, в същия този орос, възвестяват, че свещенодействаното от латиняните е Тяло Христово.
in the same Act of Union, proclaim that what is used in the services of the Latins is the Body of Christ.

патрулите, които възвестяват светлините на зората
the lookouts who announce the light of dawn

учители на Православната църква постоянно препотвърждават това убеждение, като възвестяват, че Бог е станал това,
Fathers of the Orthodox Church constantly reaffirmed this conviction by proclaiming that God had become what we are

същи думи и възвестяват една и съща Вяра.
uttering the same speech, and proclaiming the same Faith….

запечатва благословението, който възвестяват ангелите и който се обявява за действителен от небесният Отец?
sealed by the blessing, proclaimed by the angels, and ratified by the heavenly Father?

сили да бъдат евангелизатори, които„възвестяват благата вест не само с думи,
find ever-renewed strength in their efforts to be“evangelizers who proclaim the good news not only with words

отиват да се поклонят на божествения Младенец, роден във Витлеем(ср. 2, 1-12), възвестяват и поставят началото на приемането на Христовото послание от народите.
coming from the East to adore the divine Child born in Bethlehem, proclaim and inaugurate the adherence of the nations to Christ's message.

е, че те възвестяват нова ера във военната история- битки, при които атакуващата сила действа при ограничението за недопустимост на всякакви жертви.
is that they signal a new era in military history- battles in which the attacking force operates under the constraint that it can sustain no casualties.

е, че те възвестяват нова ера във военната история- битки, при които атакуващата сила действа при ограничението за недопустимост на всякакви жертви.
is that they signal a new era in military history- battles in which the attacking force operates under the constraint that it can sustain no casualties.

Вие възвестявате смъртта на Господа?
You proclaim the Lord's death?

Възвестявайте между народите славата Му,
Declare his glory among the heathen,

Взимайки радостно участие в нея, ние възвестяваме смъртта на Господа, докато дойде Той.
As we partake, we joyfully proclaim the Lord's death until He comes again.