ВЪЗДЪРЖАНЕТО - превод на Английски

• refraining
• abstaining
• abstinence
• abstention
• restraint
• refrained

Примери за използване на Въздържането на Български и техните преводи на Английски

Като се контролира не е често фатално и въздържането не е безсмъртност.
Controlled usage is not usually fatal and abstinence is not immortality.

Въздържането от всякакво зло.
Abstain from every form of evil….

Въздържането от алкохол и пушенето също могат да ви помогнат.
Avoiding alcohol and smoking may also help.

Значи въздържането от химиотерапия фактически е спасило живота му.
I mean… Withholding chemo might actually have saved his life.

И тя също откри, че въздържането от храна прави временно нещата малко по-поносими.".
She also discovered that withholding food from herself made things temporarily a bit more bearable.".

Във въздържането на две конкурентни суперсили.".
To the containment of two rival superpowers.".

Взимането на хапчетата или въздържането им.
Providing the pills or withholding them.

европейска политика беше въздържането на СССР.
European defense policy was the containment of the Soviet Union.

Твърди се, че като резултат от въздържането на народа от произнасяне, накрая е било загубено истинското произношение на името.
It is said that in consequence of the people thus refraining from its utterance, the true pronunciation of the name was at last lost.

Въздържането от политически дискурс по време на срещата на върха всъщност е решение, взето по открити политически причини.
Refraining from political discourse during the summit is actually a decision taken for overtly political reasons.

Въздържането от алкохол ще намали шансовете за по-нататъшно увреждане на черния дроб
Abstaining from alcohol will decrease your chances of further damaging your liver

Въздържането е едновременно безопасно
Abstinence is both safe

Нашите открития показват, че въздържането от горещ чай може да бъде полезно за предотвратяване на рак на хранопровода при лица, които пият алкохол прекомерно или пушат.".
Our findings suggest that abstaining from hot tea might be beneficial for preventing esophageal cancer in persons who drink alcohol excessively or smoke.”.

Дори и тогава трябва да се показва уважение чрез въздържането от насилие и чрез готовността да се приеме цената на неподчинението.
Even then, respect for law should be shown by refraining from violence and by being willing to accept the costs of disobedience.

Когато човек стане непоколебим във въздържането си от нараняване на другите,
When a man becomes steadfast in his abstention from harming others,

Определеният орган счита, че въздържането от прилагане на промените ще засегне съществено настоящата
(b) it considers that refraining from implementing the changes would materially affect current

Както ладжин, така и дихателните техники, въздържането от храна и медитативни практики имат мощно позитивно въздействие върху организма.
Both Lajin and respiratory techniques, food abstinence and meditation practices have a powerful positive effect on the body.

Въздържането от месо на първия ден не само осигурява по-дълъг
Abstaining from meat on the first day not only ensures a long

Въздържането и себеконтролът не се приемат от мъжете в исляма, но те важат само за жените.
Abstinence and self-denial are not an issue for men in Islam, but only for women.

Проучването показва също, че въздържането от тютюнопушене само за 24 часа доведе до драстично повишаване на качеството на спонтанната ерекция.
The study has also shown that refraining from smoking for as little as 24 hours brought about a dramatic increase in the quality of spontaneous erections.