ВЪЗЛАГАНИ - превод на Английски

• awarded
• assigned
• outsourced
• entrusted
• commissioned

Примери за използване на Възлагани на Български и техните преводи на Английски

добавете имената на участниците в работния поток в реда, в който искате да бъдат възлагани задачите.
add the names of the workflow participants in the order in which you want the tasks to be assigned.

могат да бъдат възлагани, без да се прилага настоящата директива.
may be awarded without applying this Directive.

задължения, предвидени по него, могат да бъдат прехвърляни или възлагани от Вас без предварителното писмено съгласие на Хъниуел.
obligations provided by this Agreement may be transferred or assigned by you without the prior written consent of WaterFurnace.

Всяка контрола, която е обвързана с това поле ще бъдат възлагани една и съща стойност по подразбиране.
Any control that is bound to that field will be assigned the same default value.

В набора от данни за олимпийски игри е интересно да видите как са били възлагани медали през годините.
In the Olympics data set, it's interesting to see how medals have been awarded throughout the years.

На хората в този списък няма да бъдат възлагани задачи като част от работния поток.
The people listed here will not be assigned tasks as part of the workflow.

Мартин отхвърли елемента, задача за преглеждане на Франк никога не ще бъдат възлагани.
Frank's review task will never be assigned.

на страницата, която задавате, също ще бъдат възлагани на децата на израза.
the page that you specify will also be assigned to the children of the term.

При обществени поръчки за доставки, възлагани от възлагащи органи в областта на отбраната,
In the case of public supply contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence,

За обществени поръчки за доставки и услуги, възлагани от възлагащи органи, различни от тези по приложение IV.
For public supply and service contracts awarded by contracting authorities other than those listed in Annex IV.

Възлагани му били множество странни задачи из замъка, включително и да организира приемите на Сфорца.
He was given a number of odd jobs to do around the castle including organising Sforza's parties.

Поръчките, възлагани от възлагащи органи, за услуги, свързани с морския,
Contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime,

Министърът на правосъдието Владан Батич призна, че по всяка вероятност на местните съдилища няма да бъдат възлагани дела с голяма публичност, които ще продължат
Justice Minister Vladan Batic has acknowledged that the country's courts will probably not be given high profile cases,

бойци на военно-технологичен фронт, на които са възлагани големи надежди,
technological front on which were placed great hopes,

изпълнение на работата да бъдат възлагани поотделно или съвместно.
execution of work to be awarded either separately or jointly.

където са му давани средства и възлагани задачи, каза Гешев.
where he was given funds and assigned tasks, Geshev said.

изпълнение нa строеж да бъдат възлагани поотделно или съвместно.
execution of work to be awarded either separately or jointly.

са необходими някои подобрения по отношение на последващите проверки, възлагани на външни одитори.
some further improvements are desirable concerning the ex-post controls outsourced to external audit firms.

Забележка: Можете да използвате квадратчето за отметка за Разгъване на групи, за да укажете дали групи за разпространение в списъка трябва да бъдат възлагани само една задача за цялата група
Note: You can use the Expand Groups check box to specify whether distribution groups listed should be assigned only one task for the entire group

трето тире, възлагани от възлагащи органи, включени като централни правителствени органи в приложение IV;
third indent, awarded by contracting authorities which are listed as central government authorities in Annex IV;