CONTRACTS AWARDED - превод на Български

• поръчките възложени
• договорите възложени
• възлагани
• възложените поръчки
• поръчки възложени
• възложени поръчки
• договори възложени

Примери за използване на Contracts awarded на Английски и техните преводи на Български

The duration of contracts awarded in accordance with Article 5(6)
Продължителността на поръчките, възложени в съответствие с член 5,

Costs entailed by other contracts awarded by the beneficiaries for the purposes of carrying out the project,
Разходи, произтичащи от други договори, възложени от кандидата за целите на изпълнението на проекта,

Contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime,
Поръчките, възложени от възлагащите органи в контекста на извършваните от тях морски,

However, the total value of contracts awarded for the additional construction services may not exceed 50 per cent of the amount of the main contract..
Въпреки това, общата стойност на поръчките, възложени за допълнителни строителни работи, не може да надвишава 50% от сумата на основния концесионен договор за строителство.

between open-tender requirements and contracts awarded via political deals;
между изискванията за открити търгове и поръчките, възложени чрез политически споразумения;

Many if not most of the contracts awarded to Rotenberg companies did not go through a competitive tender process.
Много, даже повечето от договорите възложени на фирми на Ротенберг, са без процедура за обществена поръчка.

Many if not most of the contracts awarded to Rotenberg companies were awarded without tender competition.
Много, даже повечето от договорите възложени на фирми на Ротенберг, са без процедура за обществена поръчка.

as well as all contracts awarded, including their value.
както и относно всички възложени договори, включително стойността им.

as well as all contracts awarded, including their value.
както и всички възложени договори, включително стойността им.

Contracts awarded for purposes other than the pursuit of an activity covered
Поръчки, възлагани за цели, различни от извършването на дейност,

However, contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime,
Въпреки това поръчките, възлагани от възлагащи органи за услуги, свързани с морския,

The duration of contracts awarded pursuant to this paragraph shall be proportionate to the exceptional circumstance concerned
Срокът на поръчките, възлагани в съответствие с настоящия параграф, е съразмерен на извънредните обстоятелства

as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.
тъй като оценката сочи, че поръчките, възложени при процедура на договаряне с предварително обявяване, имат особено висока степен на успех що се отнася до подадените трансгранични оферти.

In addition, grants and contracts awarded under the Instrument will be subject to ex-post audit from the External Audit Sector of DG ECHO
Освен това отпуснатата безвъзмездна помощ и договорите, възложени по линия на инструмента, ще бъдат предмет на последващ одит от страна на Отдела за външен одит на ГД„Хуманитарна помощ

as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of crossborder tenders.
тъй като оценката сочи, че поръчките, възложени при процедура на договаряне с предварително обявяване, имат особено висока степен на успех що се отнася до подадените трансгранични оферти.

only partially published, the contracts awarded to NGOs, and the Commission did not check whether the UN bodies had fulfilled this requirement(see paragraph 62).
не са публикували, или са публикували само частично договорите, възложени на НПО, а Комисията не е проверила дали те са изпълнили това изискване(вж. точка 62).

In respect of contracts awarded and design contests organised in the fields of defence
По отношение на възложени поръчки и организирани конкурси за проект в областта на отбраната

shall specify the number and value of contracts awarded, by Member State and third country of the successful contractor.
според обстоятелствата по членове 30 и 31 и посочват броя и стойността на поръчките, възложени от държава-членка и третата страна на спечелилия предприемач.

the Agency's public procurement procedures, it published in the Official Journal of the European Union the contracts awarded above the required thresholds while the contracts awarded below the required thresholds were published on the Agency's website;
тя е публикувала в Официален вестник на Европейския съюз възложените договори над изискваните прагове, докато договорите, възложени под изискваните прагове, са били публикувани на уебсайта на Агенцията;

however the aggregate estimated value of contracts awarded for additional works or services must not
са абсолютно необходими за неговото завършване, въпреки това общата стойност на поръчките, възложени за допълнителни строителни работи,