CONTRACTS AWARDED in Swedish translation

• kontrakt som tilldelas
• avtal som tilldelas
• kontrakt som ingås
• upphandling
• kontrakt som tilldelats
• avtal som tilldelats

Examples of using Contracts awarded in English and their translations into Swedish

Sweden: Construction contracts awarded by the National Road Administration contain a standard clause placing an obligation on the contractors to comply with certain(core ILO) conventions when performing contracts in Sweden.
Sverige: Anläggningskontrakt som tilldelas av Trafikverket innehåller en standardbestämmelse som ålägger entreprenörerna att följa vissa(ILO: s grundläggande) konventioner när dessa utför kontrakt i Sverige.

Contracts awarded by contracting authorities in the context of their operation of maritime,
Kontrakt som ingås av upphandlande myndigheter inom ramen för deras transportverksamhet till havs,

This Directive shall apply to public contracts awarded in the fields of defence and security with the exception of contracts to which Directive XXXX/X/EC30 applies.
Detta direktiv ska tillämpas på offentliga kontrakt på försvars- och säkerhetsområdet med undantag av offentliga upphandlingskontrakt för vilka direktiv XXXX/X/EG30 ska tillämpas.

However, the aggregate estimated value of contracts awarded for additional services may not exceed 50% of the amount of the main contract;.
Det totala, uppskattade värdet av de kontrakt som tilldelas för ytterligare tjänster får dock inte överstiga 50% av värdet på det ursprungliga kontraktet.

However, the total value of contracts awarded for the additional services shall not exceed 50 per cent of the amount of the original contract;.
Det totala värdet av kontrakten om ytterligare tjänster ska dock inte överstiga 50 procent av det ursprungliga kontraktets värde.

Cereals covered by contracts awarded and not removed within the period allowed for payment shall be deemed to all effects to have been removed on expiry of that term.
Spannmål som omfattas av tilldelade kontrakt och som inte tas ut inom betalningsterminen skall i alla avseenden anses uttagna vid utgången av nämnda termin.

Both contracts awarded in the field wedding,
Båda kontrakten tilldelas inom området bröllop,

Contracts awarded by contracting authorities in the context of their operation of maritime,
Kontrakt som ingås av upphandlande myndigheter inom ramen för deras transportverksamhet till havs,

In respect of contracts awarded and design contests organised in the fields of defence
För tilldelade kontrakt och projekttävlingar som organiseras på försvars- och säkerhetsområdet ska direktivet

In the case of contracts awarded for services listed in Annex XVI B, the contracting entities shall indicate in the notice
När det gäller kontrakt om tjänster som finns förtecknade i bilaga XVI B skall den upphandlande enheten ange i meddelandet

In view of the competitive position of Community shipping, it would also be inappropriate to make the contracts awarded in this sector subject to the rules of this Directive.
Med hänsyn till den konkurrens som råder inom gemenskapssjöfarten vore det inte heller lämpligt att låta kontrakt som upphandlas inom denna sektor omfattas av reglerna i detta direktiv.

For example, cross-border procurement accounted for only around 1.5% of all public contracts awarded in 2009.
Exempelvis utgjorde de gränsöverskridande offentliga upphandlingarna inte mer än 1, 5% av alla tilldelade upphandlingskontrakt 2009.

detailed information on the contracts awarded for the implementation of the projects and programmes.
detaljerade uppgifter om de kontrakt som tilldelats för projektens och programmens genomförande.

Concerning the issue of contracts awarded between related entities, Amendment No 27 is acceptable in part,
Beträffande frågan om kontrakt som tilldelas mellan närstående enheter är ändringsförslag 27 delvis godtagbart,

it should also increase cross-border trade, as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.
eftersom utvärderingen har visat att kontrakt som tilldelas genom förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling har en särskilt hög frekvens framgångsrika anbudsgivare från andra länder.

For contracts awarded in accordance with points(g)
För avtal som tilldelas i enlighet med punkt 11 g

Contracts awarded in a third country,
Kontrakt som tilldelas i ett tredje land,

Contracts awarded to controlled entities
Kontrakt som ingås med kontrollerade enheter

Amendment 114 imposes on contracting authorities an obligation to provide in notices on contracts awarded the names and addresses of bodies responsible for appeals relating to the award of public contracts..
Med ändringsförslag 114 åläggs de upphandlande myndigheterna att i meddelandet om upphandling uppge namn och adressuppgifter till de behöriga organ hos vilka tilldelningen vid offentlig upphandling kan överklagas.

Ii contracts awarded in the fields referred to in Articles 2,
Ii kontrakt som tilldelas inom de sektorer som avses i artiklarna 2,