CONTRACTS AWARDED in Romanian translation

• contractele atribuite
• contractele adjudecate
• contracte atribuite
• contractelor atribuite

Examples of using Contracts awarded in English and their translations into Romanian

However, contracts awarded by the contracting authorities in the context of their service activities for maritime, coastal
Cu toate acestea, contractele atribuite de autorități contractante în cadrul activității lor de operare a serviciilor de transport maritim,

All the EU agencies should make available on their websites a list of all contracts awarded over the previous three years at least,
Toate agențiile UE ar trebui să publice pe site-urile lor o listă a tuturor contractelor atribuite cel puțin în ultimii trei ani, iar Comisia ar

under the heading‘Contracts awarded for purposes other than the pursuit of an activity covered
cu titlul„Contracte atribuite în alte scopuri decât desfășurarea unei activități menționate

Encourages all the Union institutions to make available full information on all contractors and contracts awarded through public procurement,
Îndeamnă toate instituțiile Uniunii să pună la dispoziția publicului informații complete privind toți contractanții și contractele atribuite prin procedura de achiziții publice,

(b) contracts awarded by contracting entities carrying out activities referred to in Annexes I,
(b) contractelor atribuite de entităţile contractante care desfăşoară activităţile menţionate în Anexele I,

For contracts awarded in accordance with points(g)
Pentru contractele atribuite în conformitate cu punctul 11 literele(g)

It is important that contracts awarded on the grounds of an emergency(under the"accelerated restricted procedure"
Este important ca, în cazuri urgente, contractele atribuite pe motiv de urgență(prin procedură restrânsă accelerată

encouraging the use of electronic means for procurement, while contracts awarded by electronic means are now explicitly within the scope of the Agreement.
electronice pentru achizițiile publice, iar contractele atribuite prin mijloace electronice intră acum în mod explicit în sfera de aplicare a acordului.

it should also increase cross-border trade, as the evaluation has shown that contracts awarded by negotiated procedure with prior publication have a particularly high success rate of cross-border tenders.
la sporirea activităților comerciale transfrontaliere, dat fiind că, potrivit evaluării, contractele atribuite prin procedura negociată cu publicare prealabilă sunt câștigate într-un număr foarte mare de cazuri de oferte transfrontaliere.

it would also be inappropriate to make the contracts awarded in this sector subject to the rules of this Directive.
ar fi, de asemenea, neadecvat să se supună normelor prezentei directive contractele atribuite în acest sector.

Common examples of errors include contracts awarded without following the correct tender procedure; inadequate documentation to
Exemplele de erori frecvente includ atribuirea de contracte fără respectarea procedurii corecte de licita ție prin ofertare;

(ii) contracts awarded in the fields referred to in Articles 2,
(ii) contractelor care sunt adjudecate în domeniile prevăzute la articolele 2,

It is important to note that the contracts awarded in the sectors in question are no longer subject to the directive if there exists an effective competition approved by a decision made by the Commission on the effective competition in a Member State or for a given sector.
Este important de remarcat că toate contractele atribuite în sectoarele respective nu se mai supun dispozițiilor directivei în cazul existenței unei concurențe efective aprobate printr-o decizie luată de Comisie privind concurența efectivă dintr-un stat membru sau pentru un anumit sector.

total value of contracts awarded by each contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement;
valoarea totală a contractelor atribuite de către fiecare autoritate contractantă în conformitate cu derogările de la Acord; în cazul celorlalte autorităţi contractante supuse acestei directive, valoarea totală a contractelor atribuite pe fiecare categorie de autoritate contractantă în conformitate cu derogările la Acord;

total value of contracts awarded by contracting authorities pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement;
valoarea totală a contractelor atribuite de către fiecare autoritate contractantă, în conformitate cu derogările de la Acord; în cazul celorlalte autorităţi contractante supuse acestei directive, valoarea totală a contractelor atribuite pe fiecare categorie de autoritate contractantă, în temeiul derogărilor de la Acord;

including contracts awarded by the contracting authorities listed in Annex I in the field of defence in so far as the products not covered by Annex II are concerned,
inclusiv contracte adjudecate de autoritatile contractante listate in Anexa I in domeniul apararii in masura in care sunt in discutie produsele neacoperite de Anexa II, cu conditia ca

a specific thematic enquiry was launched in 2005 focusing on contracts awarded after accession in the new Member States with a preventive objective as well as a corrective objective.
o anchetă tematică specifică a fost lansată în 2005, care s-a concentrat asupra contractelor acordate după aderare în noile state membre şi care a avut un obiectiv de prevenire şi de corectare.

including those covered by contracts awarded by contracting authorities in the field of defence,
inclusiv celor care fac obiectul unor contracte atribuite de către autoritățile contractante în domeniul apărării,

including contracts awarded by the contracting authorities listed in Annex I in the field of defence in so far as products not covered by Annex II are concerned,
inclusiv contractele atribuite de către autorităţile contractante enumerate în Anexa I în domeniul apărării în măsura în care este vorba de produse neacoperite de către Anexa II, a căror valoare estimativă,

As regards contracts awarded by the institutions of the Communities on their own account,
În ceea ce privește contractele adjudecate de instituțiile comunitare în cont propriu,