ВЪЗПИРАНЕТО - превод на Английски

• deterrence
• deterring
• stem
• stopping
• deter
• stemming
• deterrent
• discouraging

Примери за използване на Възпирането на Български и техните преводи на Английски

Възпирането в кибер ерата може би не е това, което е било преди
Deterrence in the cyber era may not be what it used to be,

По ирония на съдбата, възпирането на държави от използване на груба сила може да бъде много по-лесно, отколкото те да бъдат отказани от действия, които не се издигат до това ниво на опасност.
Ironically, deterring states from using force may be easier than deterring them from actions that do not rise to that level.

При ядрените оръжия възпирането разчита на това да се покаже притежаване на сходни възможности
With nuclear weapons, deterrence relies on demonstrating the possession of similar capabilities-

Предотвратяването, възпирането и премахването на незаконния,
Preventing, deterring and eliminating illegal,

Цялата идея на възпирането е нашите врагове да знаят, че ще бъдем готови да използваме ядрения си потенциал", обясни Мей.
The whole point of a deterrent is that our enemies need to know that we would be prepared to use it,” Mrs. May said.

Когато Иран пресече ядрения праг, възпирането ще започне да се прилага,
Once Iran crosses the nuclear threshold, deterrence will apply,

В писмена форма.-(PT) Предотвратяването, възпирането и премахването на незаконния,
In writing.-(PT) Preventing, deterring and eliminating illegal,

Вместо да помогне, възпирането на търсенето на киноа може да заплаши да навреди на най-обещаващата индустрия в едно от най-бедните места в света.
Instead of helping, discouraging demand for quinoa could threaten to harm a most promising industry in one of the world's poorest places.

тъй като единствената цел на американския ядрен арсенал е възпирането.
since the only purpose of the US nuclear Arsenal is deterrence.

Тръмп обаче твърди, че стената"ще е много ефективна" при възпирането на незаконните емигранти,
Trump disputed that, saying that a wall“would be very effective” in deterring illegal migrants

Възпирането на хората от предбрачен секс никога, в който и да е момент от човешката история,
Discouraging people from having premarital sex has never,

Друга важна цел е предотвратяването и възпирането на измамите и прането на пари чрез хазарт по интернет.
Another important objective is to prevent and deter fraud and money-laundering through online gambling.

Тръмп обаче твърди, че стената"ще е много ефективна" при възпирането на незаконните емигранти,
Mr Trump, however, has said a wall“would be very effective” in deterring illegal migrants

синдикатите трябва да работят заедно на равнището на ЕС за предотвратяването и възпирането на недекларирания труд.“.
trade unions should work together at EU level to prevent and deter undeclared work".

Рисковете за репутацията, свързани с разпространяването на информация за нарушението, също са важни за възпирането на търговците, които умишлено нарушават правата на потребителите.
The reputational risks associated with spreading information about the infringement are also important for deterring traders infringing consumer rights.

Рисковете за репутацията, свързани с разпространяването на информация за нарушението, също са важни за възпирането на търговците, които умишлено нарушават правата на потребителите.
The reputational risks associated with spreading information about the infringement are also important for deterring traders infringing consumer righttraders.

Алиансът е създаден с едно-единствено право и основание на съществуване, а именно възпирането на съветската агресия в Европа.
The alliance was founded with a single raison d'etre and that was deterring Soviet aggression in Europe.

В доклада се посочва още, че екзекуциите са„основен метод за засилване на страха и възпирането на гражданите да се включват в нежелани от режима дейности.
The report said executions are"a core method of instilling fear and deterring citizens from engaging in activities deemed undesirable by the regime".

акустични устройства с голям обхват, е безценна при възпирането на враждебни вражески сили.
long range acoustic devices is invaluable in deterring hostile enemy parties.

С такъв термин се означава възпрепятстването или възпирането на легитимното упражняване на законните права поради страх от правна санкция.
In a legal context, a chilling effect is the inhibition or discouragement of the legitimate exercise of legal rights by the threat of legal sanction.