ВЪЗПРЕПЯТСТВАЛИ - превод на Английски

• prevented
• impede
• hindered
• obstructed
• hampering
• prevent
• impeded
• hinder
• inhibit
• preclude

Примери за използване на Възпрепятствали на Български и техните преводи на Английски

Геологичните процеси е възможно да са довели до намаляване на слънчевата светлина и възпрепятствали фотосинтезата, с което да са причинили екологична катастрофа на Земята.
These geological events would have reduced sunlight and hindered photosynthesis, leading to a massive disruption in Earth's ecology.

XRP/USD не е правила корекция като повечето криптовалути, които биха възпрепятствали своите шансове за движение, заедно с останалата част от пазара през предстоящите седмици и месеци.
XRP/USD has not corrected in the same manner as most cryptocurrencies which could hinder its chances of moving with the rest of the market in the weeks and months ahead.

Призовава всички схеми, които биха възпрепятствали насърчаването на аквакултурите,
Calls for all schemes that would prevent the promotion of aquaculture,

довели са до объркване и са възпрепятствали създаването на ефективни правни
have led to confusion, and have impeded the development of effective legal

а понякога и с ориз, които възпрепятствали гниенето на рибата.
sometimes with rice that prevent fish from rotting.

Н 2018 ∫ Изхвърлете отрицателните мисли, тъй като те биха възпрепятствали издигането на ума ви.
Nov 2018∫ Throw out negative thoughts as they would hinder the uplift of your mind.

Правителството заявява, че жалбоподателите са могли да сезират прокуратурата и да поискат да се образува наказателно производство срещу лицата, които са възпрепятствали упражняването на правото им на свобода на религията.
The Government suggested that the applicants could have requested the institution of criminal proceedings against persons who might have impeded the exercise of their freedom of religion.

са възпрепятствали реализацията 63 Електроенергията достига до потребителите чрез мрежата за пренос и разпределение.
have held back deployment 63 Electricity reaches consumers through the transmission and distribution grid.

биха застрашили правилното функциониране на агенциите и биха ги възпрепятствали да изпълняват възложените им задачи;
the proper functioning of the agencies and would not allow them to fulfil the tasks they have been assigned;

закони в пограничните региони са възпрепятствали много възможности за сътрудничество.
laws between border regions have held back many opportunities for cooperation.

правни ограничения, които биха възпрепятствали създаването и развитието на малки
legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small

Там няма да singularities, както и законите на науката биха възпрепятствали навсякъде, включително и в началото на Вселената.
There would be no singularities, and the laws of science would hold everywhere, including at the beginning of the universe.

Клаус Рот общи класове Diophantine уравнения за тези заключения, които биха възпрепятствали и дори ограничен броят на решения.
Klaus Roth generalised the classes of Diophantine equations for which these conclusions would hold and even bounded the number of solutions.

кредиторите са възпрепятствали министрите да се противопоставят на платформата,
said creditors had prevented ministers from cracking down on the platform,

да предотврати концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство или на значителна част от нея.
to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the EEA or any substantial part of it.

тъмните сили преднамерено са ви възпрепятствали от споделяне на богатството
the dark Ones have deliberately prevented you from sharing in the abundance

да предотврати концентрации, които значително биха възпрепятствали ефективната конкуренция в Европейското икономическо пространство
to prevent concentrations that would significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA)

са възпрепятствали развитието на програмно, по-дългосрочно сътрудничество.
have hindered the development of programmatic, longer-term cooperation.

инструментите на международното право не са възпрепятствали присъединяването на нови държави към онези, които вече притежават ядрени оръжия.
the instruments of international law have not prevented new states from joining those already in possession of nuclear weapons.

многократно са възпрепятствали световните усилия за преминаване към зелена икономика
has repeatedly obstructed global efforts to transition toward a green economy,