ВЪЗПРИЕМАМЕ СВЕТА - превод на Английски

• we perceive the world
• we see the world
• we view the world
• we understand the world
• we experience the world

Примери за използване на Възприемаме света на Български и техните преводи на Английски

Всички възприемаме света по свой начин.
We all view the world in our own unique way.

Ние възприемаме света с петте си сетива, но ако имахме.
We see this world with the five senses but if we had another sense.

Ние, хората, възприемаме света предимно чрез зрението.
We perceive the world primarily through our eyes.

Ние възприемаме света по различен начин. какво е.
We perceive the world differently. what is the best.

Ние възприемаме света чрез сетивата.
We see the world through consciousness.

Ние възприемаме света с петте си сетива, но ако имахме.
We see this world with the five senses but i….

Тази необходимост е кодирана в начина, по който ние възприемаме света.
These behaviors are attached to the way that we see the world.

По този начин ние възприемаме света в цялостност.
In general, we perceive the world as a whole.

Тя е обратното на начина, по които ежедневно възприемаме света.
It's counter-intuitive to the way we day-to-day perceive the world.

Науката забравя обаче, че не така възприемаме света.
But, what science forgets is that this isn't how we experience the world.

Съответно, представители на символичен интеракционизъм вярват, че ние възприемаме света като конструира реалност.
Accordingly, representatives of symbolic interactionism believe that we perceive the world as constructed reality.

Като мисловни структури те влияят върху начина, по който възприемаме света около нас и ценностите, които приемаме или отхвърляме.
As mental structures, they influence the way we perceive the world around us and the values we accept or reject.

Как възприемаме света и как действаме спрямо него са все неща продукт на това,
How we perceive the world and how we act in it are products of how

Всички тези неща определят начина, по който възприемаме света, как реагираме, как мислим,
All these things determine how we see the world, how we react,

Въпреки това, окситоцинът изглежда се отразява на това как възприемаме света и в какво вярваме“, обяснява Пати ван Капален.
However, oxytocin does seem to affect how we perceive the world and what we believe,” he added.

По този начин той коренно променил начина, по който възприемаме света и нашето място в него.
In doing so, he revolutionised the way in which we see the world and our place in it.

Всеки ден учени из целия свят правят радикални открития, които променят начина по който възприемаме света.
Every day, scientists are finding new discoveries that revolutionize how we view the world.

Методът стъпва на идеята, че възприемаме света през сетивата си и превръщаме получената сензорна информация в мисловни процеси,
NLP is based on the idea that we experience the world through our senses and translate sensory information into thought processes,

които оформят начина, по който възприемаме света, как изразяваме себе си и отговорите, които предизвикваме в другите.
which shape how we see the world, how we convey what needs be and the reactions we summon in others.

изследването обръща традиционния възглед за това как възприемаме света на главата му.
the research flips the traditional view of how we perceive the world on its head.