ДА ВЪЗПРИЕМАМЕ - превод на Английски

• to perceive
• to see
• to think
• to take
• to view
• to accept
• to adopt
• to consider
• to perceiving

Примери за използване на Да възприемаме на Български и техните преводи на Английски

щяхме да възприемаме света по някакъв друг начин.
we would perceive a somewhat different world”.

Позволява ни да възприемаме света в перспектива.
It allows us perceive the world in perspective.

Доколко сериозно трябва да възприемаме това произшествие?
How seriously should we take this attack?

Понякога можем да възприемаме пауза, когато няма спирка на фонация изобщо.
Sometimes we can perceive a pause, when there is no stop of phonation at all.

Нуждаем се от по-добри начини да възприемаме стойността, да говорим за нея,
We need better ways of perceiving values, talking about them

Но не трябва да го възприемаме като бреме.
However, it must not be seen as a burden.

Не се получава да ги възприемаме буквално и насериозно.
People shouldn't take it so literally and seriously.

Как трябва да възприемаме тази конституция ние, от пряко засегнатите страни?
How should we, from the countries directly affected, perceive this constitution?

Може би трябва да започнем да възприемаме нашето пребиваване на Земята като заем.
Maybe we should start considering our sojourn on earth as a loan.

Поради която трябва да възприемаме Библията буквално, е, че Исус Христос я възприемал буквално.
We must take the Bible literally because Lord Jesus Christ too took it literally.

Следва да възприемаме същия подход при дизайна.
We should take the same approach in design.

Ние в никакъв случай не трябва да възприемаме връзката между мъжа
We should never perceive the relationship between men

Можем да възприемаме само идеи….
We can think only ideas.

Но не трябва да го възприемаме като бреме.
We shouldn't consider it as a burden.

Може би това трябва да възприемаме само като пример, който о.
Perhaps this should be seen only as an example given by Fr.

Трябва да я възприемаме като едно.
We need to treat it as one.

Но не трябва да го възприемаме като бреме.
But you must not think it as a burden.

Трябва да я възприемаме като едно.
We must consider them as one.

Ние трябва да възприемаме себе си като учеща общност.
We should see ourselves as co-learners.

Затова трябва да възприемаме всички негативни реакции и разбирания.
So we have to accept all the negative responses with understanding.