ВЪОРЪЖЕНАТА - превод на Английски

• armed
• military
• militant
• arms

Примери за използване на Въоръжената на Български и техните преводи на Английски

Съветският съюз губеше въоръжената надпревара.
The USSR lost the arms race.

В обосновката за въоръжената акция Вашингтон напълно изврати това, което се е случило в Идлиб.
Seeking to justify military action Washington has totally distorted what had happened in Idlib.

Въоръжената намеса на Сърбия в Косово би довела до пряк сблъсък с мироопазващите сили, водени от НАТО.
Any military intervention by Serbia in Kosovo would trigger a direct clash with NATO-led peacekeepers stationed there.

Присъединява се към комунистическата партия и се включва през'50-те години във въоръжената съпротива срещу диктатора Маркос Перес Хименес.
He then joined the Communist Party and took up arms in the 1950s against dictator Marcos Perez Jimenez.

Като основание за въоръжената акция, Вашингтон цялостно излъга за това, което се случи в Идлиб.
Seeking to justify military action Washington has totally distorted what had happened in Idlib.

Въоръжената намеса е последна инстанция и се извършва само
Military action is supposed to be a last resort,

До началото на 2000 г. интензивните сблъсъци между армията и Въоръжената ислямистка група взеха няколко десетки хиляди жертви
By the early 2000s, clashes between the army and the Armed Islamic Group(GIA) had killed tens of thousands

Аз съм ужасен от ескалирането на въоръжената престъпност в града,
I am appalled by the escalation of gun violence in this city,

Той е и ръководител на всемогъщата фашистка партия и въоръжената местна фашистка милиция,
He was also head of the all-powerful Fascist Party and the armed local fascist militia, the cities and provinces.">

Най-малко 37 души загинаха след въоръжената атака, само минути след полунощ в петък на 1 юни в курортно-хотелския казино комплекс във филипинската столица Манила.
At least 38 people have now been confirmed dead following an armed and arson attack, just minutes after midnight on Friday, on a resort and casino complex in the Philippine capital, Manila.

В друг 11 милиона долара са дадени на въоръжената сирийска група Фронт Нусра, в замяна на
In another, Al Jazeera obtained photographs of an $11m cash ransom paid by Italy to the armed Syrian group,

армии в региона е техният ангажимент към въоръжената борба;
armies in the region is their commitment to armed struggle;

Ирак от седмици и основната й цел е да се сражава срещу въоръжената ПКК.
its main purpose is to fight against the armed Kurdistan Workers' Party.

Знам, че се задушавате, така де, от радост, че Супермен прекрати въоръжената надпревара.
I know you're all choked up, kind of overcome with joy that Superman has ended the arms race.

поредицата от събития, свързани с въоръжената престъпност и това е.
sequence of events relating to firearm crime- that's all.

Че продължаването на процеса би било„обида към правосъдието“, при положение, че има достатъчно доказателства, сочещи, че Великобритания е оказвала„широка подкрепа“ на въоръжената сирийска опозиция.
The Guardian reported that the case would have embarrassed because”there was plenty of evidence the British state was itself providing“extensive support” to the armed Syrian opposition.”.

Той добавя към тези теории идеята, че шиитския ислям може да бъде използван, за да даде смисъл и цел на въоръжената борба и на утопията, към която се стреми.
What he added to their theories was the idea that Shi'a Islam could be used to give meaning and purpose to armed struggle, and the utopia it would achieve.

Защитата протестира, че продължаването на процеса би било„обида към правосъдието“, при положение, че има достатъчно доказателства, сочещи, че Великобритания е оказвала„широка подкрепа“ на въоръжената сирийска опозиция.
The defence argued the trial was an“affront to justice,” given that there was plenty of evidence the British state was providing“extensive support” to the armed Syrian opposition.

Организаторите на мирната конференция в Женева спешно издирват представител на въоръжената сирийска опозиция.
The organizers of the Geneva peace conference urgently seek a representative for the armed Syrian opposition.

Сред тези"1519 изключения" има и представители на други организации, посветили дълги години на въоръжената борба.
The list of«1,519 exemptions” also includes members of other organizations that have devoted many years to armed conflicts.