SILAHLANMA - превод на Български

• във въоръжаването
• във въоръжението
• оръжия
• въоръжената

Примери за използване на Silahlanma на Турски и техните преводи на Български

Şoygu ayrıca, 2016- 2025 dönemi için Devlet Silahlanma Programının da hazırlanacağını bildirdi.
Самият бомбардировач ще бъде включен в държавната програма по въоръжаване за 2016-2025 година.

April yasaklama emriyle silahlanma yarışı başlattın.
тази ограничителна заповед започна ожесточена борба.

Termonükleer savaş tehdidi: silahlanma yarışı, nükleer silah testlerinden kaynaklanan kirlilik,
Заплахата от термоядрена война: надпреварата във въоръжаването, замърсяването, причинено от тестове за ядрено оръжие,

Bu bir silahlanma yarışı. Herhangi bir Inhumanı Rusyaya göndermenin nükleer silahlarımızı göndermekten hiçbir farkı yok.
Това е оръжейна надпревара и изпращането, на който и да е Нечовек в Русия означава да им дадем ядрено оръжие.

Konuşmasında, silahlanma yarışını sona erdirmek ve bölünmüş şehri özgürleştirmek için iddialarda bulundu.
В речта си той предяви претенции да сложи край на състезанието по оръжие и да освободи разделения град.

Almanyanın önde gelen düşünce kuruluşlarından Berlin merkezli Bilim ve Politika Vakfından Asya uzmanı Gerhard Will bölge ülkelerinin donanmalarındaki silahlanma ve modernizasyon çalışmalarına şüpheyle yaklaşıyor.
Герхард Вил от фондацията"Наука и политика" в Берлин гледа скептично на въоръжаването и модернизирането на ВМС на страните от Източна Азия.

Lockheed Martin yerine F-15 Eagle ve kabul silahlanma, ABD hava KUVVETLERİ, 2005 yılında.
от компаниите Boeing и Lockheed Martin и е приет на въоръжение във ВВС на САЩ през 2005 година.

Brauchitsch, sevmediği Nazi sistemine karşıydı ama aynı zamanda Nazilerin silahlanma politikasını memnuniyetle karşıladı ve Hitlerin kişiliğine hayran oldu.
Също като много други немски офицери, Браухич не харесва и се противопоставя на нацизма, но приветства нацистката политика на превъоръжаване и е впечатлен от личността на Хитлер.

Stockholm Barış Araştırmaları Enstitüsü( SIPRI) her yıl dünyada silahlanma harcamaları konusunda rapor yayınlar.
Стокхолмският международен институт за изследване проблемите на мира публикува ежегодния си доклад за тенденциите в световните военни разходи.

Bu Sovyet askeri sırlarını açığa çıkarıp silahlanma yarışını kazanmamızı sağlayacak bir liste.
Списъкът с въпроси може да отключи всички военни тайни на Русия и да ни осигури светкавична победа в надпреварата за въоръжаване.

Dolayısıyla, son yüzyıl içerisindeki 60lı yıllarda silahlanma yarışının ortaya çıkmasının sebebi budur -insanoğlu Soğuk Savaş krizi içerisindeydi,
Така че това е причината за появата на въоръжената надпревара през 60-те години на миналия век- хората бяха в кризата на Студената война,

Ulusal Güvenlik Konseyinde Savunma Politikası ve Silahlanma Kontrolünde görevli eski kıdemli direktör Franklin Miller Çinin silah geliştirme çalışmalarının Pekin
Франклин Милър, бивш старши директор по въпросите на отбранителната политика и контрола върху въоръженията в Съвета за национална сигурност, заяви, че развитието на оръжията в Китай подчертава необходимостта с

Aynı şekilde, her hükümetin silahlanma boyutu katiyetle sınırlandırılmalıdır; çünkü herhangi bir ulusun savaşa hazırlık
По същия начин трябва да бъдат строго ограничени размерите на въоръженията на всяко правителство, защото ако бъде позволено да се засили подготовката за война

Almanya silahlanmaya başlamış.
Германия започва превъоръжаване.

Eskileri silahlandırmak için silahımız bile yok.
А ние дори нямаме оръжие да въоръжим старите войници.

Silahlandırın beni, gidelim.
Въоръжете ме, да действаме.

Silahlanmış ve geliştirilmiş.
Въоръжени и надградени.

Ordunun silahlanması tamamlanmak üzere.
Превъоръжаването на армията приключва.

Silahlanmıştık. Militanlaşmıştık.
Бяхме въоръжени, войнствени.

İyi silahlanmışlar, hareketliler ve ne yapacakları kestirilemez.
Добре въоръжени, много мобилни и изключително непредвидими.