ГЛИКИРАН - превод на Английски

• glycosylated
• glycated

Примери за използване на Гликиран на Български и техните преводи на Английски

Във всички проучвания основната мярка за ефективност е понижаването на нивата на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), след 24 седмици на лечение.
In all the studies the main measure of effectiveness was the reduction in blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin(HbA1c) after 24 weeks of treatment.

Интравенозен път: Лекарствени продукти, съдържащи аминокапронова киселина трябва да се прилагат като бавна интравенозна инжекция с гликиран серум, глюкозамин или декстроза.
Intravenous route:< Aminocaproic acid-containing medicinal products> should be administered in slow intravenous injection with glycated serum, glucosaline or dextrose.

Основната мярка за ефективност е понижаването на нивата на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), след 24 седмици на лечение.
The main measure of effectiveness was the reduction in blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin(HbA1c) after 24 weeks of treatment.

През 21-ви век се използват само кръвни тестове за глюкоза и гликиран хемоглобин за диагностициране и оценка на компенсацията за диабет.
In the 21st century, only blood tests for glucose and glycated hemoglobin are used to diagnose and evaluate diabetes compensation.

мярка за ефективност е промяната в кръвните нива на вещество, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), след 24 седмици лечение.
the main measure of effectiveness was the change in blood levels of a substance called glycosylated haemoglobin(HbA1c) after 24 weeks of treatment.

вземете кръвен тест за гликиран хемоглобин в лабораторията.
take a blood test for glycated hemoglobin in the laboratory.

Типът хемоглобин, към който се прилага глюкозата, е хемоглобин А, а комбинираният резултат се нарича гликиран хемоглобин(A1C).
The type of hemoglobin that glucose attaches to is hemoglobin A. The name of the resulting combination is glycated hemoglobin(A1C).

При диабетиците обикновено се наблюдават 8-9, дори 12% гликиран хемоглобин- два пъти
Diabetics commonly have 8, 9, even 12% or more glycated hemoglobin- twice

ефективност в проучванията е намаляването на количеството на вещество в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), след шест месеца
the main measure of effectiveness was the reduction in the amount of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c) after six months

са измерени нивата на веществото в кръвта, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c), което дава данни за това, колко добре се контролира кръвната гликоза.
measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.

Изследването на гликирания хемоглобин(HbA1c) е част от голямата клинична картина.
Testing of glycated haemoglobin(HbA1c) was a part of the big clinical picture.

Измерени са кръвната захар на гладно, гликираният хемоглобин A(1)c и имунореактивният инсулин.
Prandial glycemia, glycosylated hemoglobin A(1)c and immunoreactive insulin were measured.

Гликираният хемоглобин като маркер за диагностика на диабет.
Glycated hemoglobin as a marker for the diagnosis of diabetes.

Препоръчително е да поддържате гликирания си хемоглобин под 5,5%.
It is advisable to keep your glycated hemoglobin below 5.5%.

Гликираният хемоглобин трябва да се следи на тримесечни интервали.
Glycosylated hemoglobin should be measured at intervals of approximately 3 months.

Гликираният хемоглобин е 6,5% или по-висок.
Glycated hemoglobin is 6.5% or higher.

Какво представлява гликираният хемоглобин(HbA1c)?
What is glycated hemoglobin(HbA1c)?

Следователно HbA1c, т.е. гликираният хемоглобин е функциониращ показател за контрола върху кръвната захар.
HbA1c- i.e., glycated hemoglobin- therefore provides a running index of glucose control.

Един добре познат AGE при диабетиците е гликирания хемоглобин(HbA1c).
One well-known AGE among diabetics is glycated hemoglobin(HbA1c).

Друг много важен анализ е изследването на гликирания хемоглобин.
Another important analysis is the determination of glycated hemoglobin.