ДА ИЗЧИСЛЯВАТ - превод на Английски

• to calculate
• to compute
• estimated

Примери за използване на Да изчисляват на Български и техните преводи на Английски

от СО беше изискано да изчисляват два процента грешки, които обхващат законосъобразността и редовността.
CBs were requested to calculate two rates of error that cover legality and regularity.

се научават да изчисляват курса и да вземат предвид случайността на оформлението.
learned to calculate the course and take into account the randomness of the layout.

математически умения да изчисляват бъдещите движения на звездите на небето.
mathematical prowess to calculate the future movements of stars across the sky.

Настоящият регламент обаче не следва да изисква от държавите членки да изчисляват тези срокове за всеки отделен случай.
This Regulation should, however, not require Member States to calculate those time-limits on a case-by-case basis.

татко обаче много се опитват да планират всичко и затова се питат как да изчисляват пола на детето.
therefore are asking themselves how to calculate the sex of the child.

от застрахователите в Европа се изисква да изчисляват своите индивидуални рискове.
insurers in Europe are required to calculate their individual risks.

Таксите трябва да се изчисляват, за да се осигури покриване на заплатите и други оперативни разходи.
Fees should be calculated to ensure coverage of salaries and other operational expenses.

са били налични три инструмента, които да изчисляват селскостопанските доходи,
separate instruments were available, all intended to determine agricultural income,

отоплителна техника да изчисляват и определят степента на ефективност на своите продукти на сезонна база.
heating equipment manufacturers evaluate and rate the efficiency of their equipment on a seasonal basis.

Аутизъм има един особен феномен, че някои пациенти могат да изчисляват квадратни корени в съзнанието,
Autism has a peculiar phenomenon that some patients may calculate square roots in the mind,

Потребителите на биткойн ще трябва да изчисляват печалбата или загубата си всеки път, когато купуват стоки
Bitcoin users will have to calculate their gain or loss every time they purchase goods

Времената за намаз трябва да се изчисляват в съответствие с тези градуси и изчисленията в нашите календари се основават на тази методика.”.
The prayer times have to be calculated according to this and the calculations in our calendar are based on this.".

Размерите на балкона трябва да се изчисляват в зависимост от целта, за която се планира да се използва балконът.
Dimensions of the balcony should be calculated depending on the purpose for which the balcony is planned to be used.

За нещастие, загубите в такава война няма да се изчисляват в стотици, а в хиляди
Unfortunately, the losses in such a war will be measured not in the hundreds

Попитайте два различни регулатора как трябва да се изчисляват глобите по GDPR и ще получите два различни отговора.
Ask two different regulators how GDPR fines should be calculated and you will get two different answers.".

Попитайте два различни регулатора как трябва да се изчисляват глобите по GDPR и ще получите два различни отговора.
Ask two different regulators how GDPR fines should be calculated, and you will get two different responses.

Важно е собствениците на апартаменти да изчисляват ясно необходимото количество кабел, за да не плащат за допълнителни измервателни уреди.
It is important that apartment owners clearly calculate the amount of cable they need to avoid excess charges.

Защо си правят труда да изчисляват и записват всичко това, ако тези движения не са реални?
Why take the trouble of calculating and putting them on record at all if they are not real?

те следва да се изчисляват най-малко на основата на данните за една година.
they should be calculated at least with data related to one year.

Емисионните норми, приложими към такива вещества, трябва да се изчисляват с оглед на тези стандарти за качество на околната среда.“.
The emission standards applicable to such substances should be calculated in terms of these environmental quality standards.