CALCULATED ON THE BASIS - превод на Български

• изчислява въз основа
• изчислен въз основа
• изчислява на базата
• изчислени на базата
• определя въз основа
• пресметнати на базата
• изчисляват въз основа
• изчислени въз основа
• изчислена въз основа
• изчисляват на базата
• изчислява на база
• изчислен на базата
• изчислена на базата
• изчислен на база
• изчислено въз основа
• изчисляват на база

Примери за използване на Calculated on the basis на Английски и техните преводи на Български

The change in land value has been calculated on the basis.
Изменението на цената се изчислява на база.

(5) The ratio shall be calculated on the basis of the turnovers under par.
(5) Коефициентът се изчислява на базата на оборотите по ал.

The time for development of the site is calculated on the basis of the indicated information.
Времето за изработка на сайта се изчислява на база посочената информация.

The price of mansions is calculated on the basis of more people and room types.
Цената на именията се изчислява на базата на повече хора и типове стаи.

This advance shall be calculated on the basis of a storage period of 90 days.
Този аванс се изчислява на базата на период на складиране от 90 дни.

The price of the copy of the data is calculated on the basis.
Цената на копието на данните се изчислява на базата.

(2) The insurance premium payable by the Insured shall be calculated on the basis of.
(2) Дължимата от Застрахования застрахователна премия се изчислява на базата на..

The tax in France is calculated on the basis of the various incomes of the tax home.
Данъкът във Франция се изчислява въз основа на различните доходи на данъчния дом.

Past performance indicator: calculated on the basis of the number of outbound staff
Показател за предходни резултати: изчислен въз основа на броя на изпратените в чужбина преподаватели

The amount of the compensation is calculated on the basis of the average income per calendar day.
Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на средния доход за календарен ден.

to in Article 39(1) is calculated on the basis of the consolidated level of the liabilities
параграф 1 процент е изчислен въз основа на консолидираното равнище на задълженията

The relevant indicator is calculated on the basis of the twelve-monthly observation at the end of the previous financial year.
Съответният показател се изчислява въз основа на дванадесетмесечното наблюдение в края на предходната финансова година.

The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex V.
Средният млеконадой се изчислява на базата на средните стойности, посочени в приложение V.

In 2014, revenue contributions calculated on the basis of Member States' GNI
През 2014 г. вноските, изчислени на базата на БНД на държавите членки

The support is, according to the relevant legislation2, calculated on the basis of standard additional costs
Съгласно съответното законодателство2 подпомагането се изчислява въз основа на стандартни допълнителни разходи

Aid comprised in loans when the amount has been calculated on the basis of market interest rates prevailing at the time of the grant;
Брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на референтния процент, приложим към момента на отпускане на помощта.

Tax rate is calculated on the basis of a tax class
Данъчна ставка Данъчната ставка се изчислява на базата на данъчен клас

The banks will make annual contributions to the fund, calculated on the basis of their liabilities, excluding their own funds
Банките ще правят годишни вноски във фонда, изчислени на базата на пасивите им без да се взимат предвид собствените им средства

The amount of the repayment is calculated on the basis of the market value of the motor vehicle at the time it is exported.
Възстановяваната сума се определя въз основа на пазарната стойност на автомобила към момента на изнасянето му от страната.

The cadastral value is calculated on the basis ofconduct on the basis of certain rules for assessing the land.
Кадастралната стойност се изчислява въз основа наповедение въз основа на определени правила за оценка на земята.