DETERMINED ON THE BASIS - превод на Български

• определя въз основа
• определени въз основа
• определя на базата
• определена на базата
• определя на основание
• определят въз основа
• определена въз основа
• определено въз основа
• определен въз основа
• определя на база
• определят на базата
• определен на базата
• определен на база
• определена на база
• определяни въз основа
• определяни на база

Примери за използване на Determined on the basis на Английски и техните преводи на Български

On first approximation, the role of the new branch of the doctoral school can be determined on the basis of the related military
При първото сближаване ролята на новия клон на докторското училище може да бъде определена на базата на свързаните военни

For the period from 2021 to 2025, the benchmark values shall be determined on the basis of information submitted pursuant to Article 11 for the years 2016 and 2017.
За периода 2021- 2025 г. стойностите на показателите се определят въз основа на информацията, подадена съгласно член 11 за годините 2016 и 2017.

The participation share of each member shall be determined on the basis of the result of the following formula.
Дяловото участие на всеки член се определя въз основа на резултата от следната формула.

The reserved share is determined on the basis of the value of the estate,
Запазената част се определя на базата на стойността на наследственото имущество,

their frequency will be determined on the basis of a visit monitoring system managed by the notified body.
тяхната честота ще бъдат определени въз основа на управлявана от нотифицирания орган система за контрол посредством посещения.

For risk management purposes the risk threshold value can be determined on the basis of fair prices(see paragraph 48).
За целите на управление на риска рисковата прагова стойност може да бъде определена на базата на справедливи цени(вж. точка 48).

The value of the assets shall be capable of being determined on the basis of widely disseminated and easily available market prices.
Стойността на активите трябва да може да бъде определена въз основа на широкоизвестни и леснодостъпни пазарни цени.

Net financial corrections are determined on the basis of the nature and gravity of the infringement
Нетните финансови корекции се определят въз основа на естеството и сериозността на нарушението

Such minimum storage life shall be determined on the basis of the minimum storage life of each of its components.
Този срок за съхранение се определя въз основа на минималния срок на съхранение на всяка съставка.

The width of the bandage is determined on the basis of the diameter of the pipe(at least 1.5 times the diameter).
Ширината на превръзката се определя на базата на диаметъра на тръбата(поне 1, 5 пъти диаметъра).

combination of such devices shall be determined on the basis of the particular characteristics of the equipment or assembly.
комбинация от такива устройства са определени въз основа на специфичните характеристики на съоръжението или функционалната група.

Some power can be determined on the basis of mere compliance:
Някои мощност може да бъде определена въз основа на простото спазване:

Acidity or alkalinity is determined on the basis of the pH factor,
Киселинността или алкалността се определят въз основа на pH фактор,

The participation shares determined on the basis of paragraph 1 of this Article shall be given in Annex A to this Agreement.
Дяловото участие, определено въз основа на параграф 1 от настоящия член е представено в приложение А към настоящото споразумение.

The data storage period is determined on the basis of the following specific criteria, as appropriate.
Периодът за съхранение на данни се определя въз основа на следните конкретни критерии, според случая.

The design of the logo is determined on the basis of the company's/ organization's activities.
Дизайнът на логото се определя на базата на извършваната от фирмата/организацията дейност.

their frequency will be determined on the basis of a control system operated by the notified body.
тяхната честота ще бъдат определени въз основа на управлявана от нотифицирания орган система за контрол посредством посещения.

The amount of tolls is determined on the basis of a comparison of several scenarios proposed by the project consultant for building
Размерът на тол таксите е определен въз основа на съпоставка на няколко сценария, предложени от консултанта по проекта за изграждане

(148)‘average annual passenger traffic' means a figure determined on the basis of the inbound and outbound passenger traffic during the two financial years preceding that in which the aid is granted;
Среден годишен пътникопоток“ означава стойността, определена въз основа на входящия и изходящия пътникопоток през двете финансови години, предшестващи годината, в която е предоставена помощта;

all bets on American Football are determined on the basis of the result after the so called extra(over) time.
всички залози за американски футбол се определят въз основа на резултата след т. нар. допълнително време(оувъртайм).